Текст и перевод песни Laberinto - El Confesado

El Confesado

(Bye bye bye papasito bye bye
Bye bye bye papasito bye bye)
Voy a empezar otra vez
Ahora que estoy confesado,
Me dijo el cura del pueblo,
Estas libre de pecado,
Y lo malo que habia hecho
Desde ayer quedo borrado
(Sí! quedó borrado!)
Me pregunto de mi vida
Se lo tuve que decir
Que mi vieja me pegaba
Y que me hacia sufrir
Y a las 9 de la noche
No me dejaba salir.
(Y qué te dijo ese cura?)
Me puso de penitencia,
Parrandas y bacilón
Y que con todas las chicas
Que fueran chinhuenhuenchon
Que si tomaba algun whisky
Que fuera de importación
Que no tomara mugreros
Que es malo pal corazón
(Uuy! tiene razón)
Todas las chicas que tengo
Se deben de aprovechar
Hoy que estoy purificado
Me acabo de confesar
Que me agarren señorito
Y enterito sin pecar
(Sí acabado de bañar!)
Que vengan las sabrosotas
Me vale gorro la vida
Que viva el cura del pueblo
Deberas que si es compita
Me ha dejado como nuevo
Con baños de agua bendita
(Si me cayó hasta la espaldita)
Ahora que estoy confesado
Hasta me siento guapito
Se me ha quitado lo feo
Dicen que estoy mas bonito
Ahora me visto la moda
Para verme más bonito
Y hasta las meras gringuitas
Me dicen bye papasito
(Bye bye bye papasito bye bye)
(Bye bye bye papasito bye bye)
(Bye bye bye papasito bye bye)

Исповедь

(Пока, пока, папочка, пока, пока
Пока, пока, папочка, пока, пока)
Я начну все сначала
Теперь, когда я исповедался,
Мне сказал деревенский священник,
Ты свободен от греха,
И все плохое, что я сделал
Со вчерашнего дня стерто
(Да! Стерто!)
Он спросил меня о моей жизни
Я должен был ему рассказать
Что моя старуха меня била
И заставляла страдать
И в 9 вечера
Не пускала гулять.
(И что тебе сказал этот священник?)
Он назначил мне епитимью,
Гулянки и веселье
И чтобы со всеми девчонками
Которые были бы стройняшками
Что если буду пить виски
Чтобы был импортный
Чтобы не пил всякую дрянь
Что это вредно для сердца
(Уу! Он прав)
Все девушки, которые у меня есть
Должны воспользоваться этим
Сегодня я очищен
Я только что исповедался
Пусть хватают меня, молодого
И всего без греха
(Да, только что из ванны!)
Пусть приходят красотки
Мне плевать на жизнь
Да здравствует деревенский священник
Он действительно мой друг
Он сделал меня как новенький
Купаниями в святой воде
(Да, она даже затекла мне за спину)
Теперь, когда я исповедался
Я даже чувствую себя красавчиком
Вся моя некрасивость исчезла
Говорят, что я стал симпатичнее
Теперь я модно одеваюсь
Чтобы выглядеть еще лучше
И даже настоящие американки
Говорят мне пока, папочка
(Пока, пока, папочка, пока, пока)
(Пока, пока, папочка, пока, пока)
(Пока, пока, папочка, пока, пока)