Текст и перевод песни Laberinto - El Cuerno de Chivo

El Cuerno de Chivo

Yo pinto la raya en el agua
Dijo Tiberio Monarres
Si pretenden mi pellejo
Tendrán que rifar sus reales
Yo con mi cuerno de chivo
No respeto federales
De Perú salió insortado
Junto con dos colombianos
Traían un avión pequeño
Pero muy bien pertrechado
Traían buena carga blanca
Los amos del contrabando
De Culiacán a Tijuana
Se ha visto esté cargamento
También El Paso y Nogales
Tienen que ver en el cuento
Nadie sabe como le hacen
Pero van a sacramento
Los chinos de San Francisco
Se sintieron invadidos
Le aventaron a los guachos
También gente del padrino
Y ahí escuché la balada
Que canta el cuerno de chivo
También Ponciano Dezica
Codiciaba el cargamento
Le mando dinero falso
Tratando de derrumbarlo
Pero pago con su vida
En un lago de Chicago
La suerte cuando se cambia
Se convierte en enemigo
Y un 22 de noviembre
Lo mato un cuerno de chivo
Y esa cabeza la debe
La gavilla del padrino

Goat's Horn

I'm drawing a line in the sand
Tiberio Monarres said
If my hide is what you desire
You'll have to risk your fortunes
With my goat's horn
I respect no lawman
He fled from Peru
With two men from Colombia
They flew in a small plane
But it was well-protected
They carried a hefty load
Masters of contraband
From Culiacán to Tijuana
This shipment has been seen
El paso and Nogales
Are also involved
No one knows how they do it
But they're going to Sacramento
The Chinese in San Francisco
Felt their turf had been invaded
They sent their goons
As well as the Godfather's men
And that's where I heard the ballad
Of the goat's horn
Ponciano Dezica
Also coveted the shipment
Sent him counterfeit money
Trying to topple him
But he paid with his life
In a Chicago lake
When luck turns
It becomes an enemy
And on the 22nd of November
He was killed by a goat's horn
And he owes that victory
To the Godfather's gang