Текст и перевод песни Laberinto - El Desquite

El Desquite

Que culpa tengo
Si por tu mala cabeza vas a sufir
No te detengo
Si es tu gusto ese camino lo has de seguir
Tarde o temprano yo te he de ver
Lamentando tu proceder
Ya cuando en vano
Tu quieras arrepentida retroceder
Yo sufro por tal que sufras
Y si juego se perder
Me gusta quemar mi casa
Por ver la de enfrente arder
Que tan amargo
Sera pensar que a mi lado no has de volver
Y sin embargo
Jamas me veras llorando por tu querer
Hago de cuenta
Que fue un remate de feria o de carnaval
Porque no hay fiesta
Sin un alegre principio y triste final
Yo sufro por tal que sufras
Y si juego se perder
Me gusta quemar mi casa
Por ver la de enfrente arder

Расплата

Разве я виноват,
Что по своей глупости будешь страдать?
Я тебя не держу,
Если хочешь, по этому пути и ступай.
Рано или поздно я тебя увижу,
Сожалеющей о своем поступке.
И тогда напрасно,
Раскаявшись, захочешь все вернуть.
Я страдаю от того, что ты страдаешь,
И если игра проиграна,
Мне нравится сжигать свой дом,
Чтобы видеть, как горит соседний.
Как горько
Будет думать, что ко мне ты не вернешься.
И тем не менее,
Никогда не увидишь ты меня плачущим по тебе.
Я делаю вид,
Что это был всего лишь ярмарочный роман или карнавал,
Потому что нет праздника
Без веселого начала и грустного конца.
Я страдаю от того, что ты страдаешь,
И если игра проиграна,
Мне нравится сжигать свой дом,
Чтобы видеть, как горит соседний.