Текст и перевод песни Laberinto - El Frenito

El Frenito

Fue aya por los salamitos
Donde lo vieron correr
Era muy fino el retinto
Javier y jose manuel
Gavila son los hermanos
Que compraron el corsel
Lleva una marca del rancho
Donde se crio de potrillo
Es un freno bien pintado
Se le mira muy bonito
Cuando anda por los carriles
Se ve fachoso el frenito
En escalon california
Fue a correr con un caballo
El principe era su nombre
Y a todos habia ganado
En san jose y en stockton
En modesto y otros lados
Cuando se habrieron las puertas
Y las cuartas les bajaron
En doscientas el frenito
Ya se habia adelantado
En trescientas con la faja al principe destronaron del valle de sacramento
Lo preparan pa salir
Con rumbo de guatemala
Aya en san luis potosi
San antonio del meskite
Es su rancho
Va a vivir
Eduardo y jose manuel
Lo llevaron a jugar
Iva el moro del salado
Tambien iva un alazan
El frenito lleva el cuido
De don angel aguilar
Disen que en santa matilde
Tuvo un percanse en las puertas
Con corazon el frenito
Y con chuy caiva en la riendas
Vino de atras a ganarles
Le vastaron cuatrocientas...

The Little Frenum

It was down by the little salamis
Where they saw him run
The little chestnut was very fine
Javier and Jose Manuel
Gavila are the brothers
Who bought the little horse
He carries a brand from the ranch
Where he was raised as a colt
He is a beautifully painted little frenum
He looks very pretty
When he runs through the fields
The little frenum looks dashing
At Escalon California
He went to race a horse
El Principe was his name
And he had beaten everyone
In San Jose and in Stockton
In Modesto and other places
When the gates opened
And the quarters were lowered
At two hundred the little frenum
Had already taken the lead
At three hundred with the sash they dethroned the prince of the Sacramento Valley
They are preparing him to leave
Heading for Guatemala
There in San Luis Potosi
San Antonio del Mesquite
Is his ranch
He will live
Eduardo and Jose Manuel
Took him to play
The Moor from Salado went
Also a bay went
The little frenum has the care
Of Don Angel Aguilar
They say that in Santa Matilde
He had an accident at the gates
With heart the little frenum
And with Chuy Caiva on the reins
He came from behind to beat them
Four hundred was enough for him...