Текст и перевод песни Grupo Laberinto - El Indio Enamorado

El Indio Enamorado

Por las calles de ese pueblo me paseo
Haber si veo un minuto a esa mujer
Porque de ella anda el indio enamorado
Y muy triste porque no la he vuelto a ver

De esos ojos, yo quisiera una mirada
Y esa boca que me muero por besar
Ver sus brazos, enredándose en mi cuello
De mi mente, yo no la puedo arrancar

Si esta noche no pudiera hablar con ella
Y mañana tampoco la vuelvo a ver
No hay remedio yo me estoy volviendo loco
Y ya loco no sé qué va a suceder

Al cabo que ni quería, India perra, eh eh

De esos ojos yo quisiera una mirada
Y esa boca que me muero por besar
Ver sus brazos enredandose en mi cuello
De mi mente yo no la puedo arrancar

Si esta noche no pudiera hablar con ella
Y mañana tampoco la vuelvo a ver
No hay remedio yo me estoy volviendo loco
Y ya loco nosé qué va a suceder

L'Indien Amoureux

Je me promène dans les rues de ce village
Pour voir si je peux apercevoir cette femme un instant
Parce que l'indien est amoureux d'elle
Et très triste parce que je ne l'ai plus revue

De ces yeux, je voudrais un regard
Et cette bouche que je meurs d'embrasser
Voir ses bras s'enrouler autour de mon cou
Je ne peux pas la sortir de mon esprit

Si je ne peux pas lui parler ce soir
Et que je ne la reverrai pas demain non plus
Il n'y a pas de remède, je deviens fou
Et une fois fou, je ne sais pas ce qui va se passer

Après tout, je ne voulais pas, chienne indienne, eh eh

De ces yeux, je voudrais un regard
Et cette bouche que je meurs d'embrasser
Voir ses bras s'enrouler autour de mon cou
Je ne peux pas la sortir de mon esprit

Si je ne peux pas lui parler ce soir
Et que je ne la reverrai pas demain non plus
Il n'y a pas de remède, je deviens fou
Et une fois fou, je ne sais pas ce qui va se passer