Текст и перевод песни Laberinto - El Niño de Oro

El Niño de Oro

Para contarles la historia,
Yo me quitare el sombrero,
De ese retinto rallado,
Que fue valiente y ligero,
La gente con varios nombres,
Al Sicario conocieron...

Antes de hacer el corrido,
Fui a platicar con Don Mario,
Allá en San Miguel El Alto,
El cuidaba ese caballo,
Dominando a los mejores,
En carriles mexicanos...

El toque fue allá en Saltillo,
Después gano en Zacatecas,
Allá en San Miguel El Alto,
Y en el taste de Agua Prieta,
Decían por todas partes,
Que era el rey de las 300...
En Tonalá el 2010,
Fue la carrera del año,
Cuando gano al General,
"Él Tata" monto al Sicario,
La cuarta tuvo que usarla,
Venía cabron el contrario.

(Música)
En ese mismo terreno,
Gano a La Primera Dama,
El retinto le pinto,
Un blanquito allá en la raya,
Al Ántrax de Culiacán,
Lo dejo desde las trampas...

Él Bárbaro y Olivares,
Dos compadres de Agua Prieta,
Se llevan al Niño De Oro,
Y a los socios lo presentan,
Con Hugo Chávez montado,
Primero en un carteta...

Cuando gano al Chacalito,
La garilla no lo piensa,
Luego le dijo a los socios,
Señores doblen la apuesta,
Ese gruñido nos dice,
Que va a volar en las puertas...

Hay tristeza en mucha gente,
Murió el rey de las 300,
Su cuerpo está en un cristal,
En El Zaino de Agua Prieta,
Los compadres y jinetes,
Y la gari lo recuerdan.

L'Enfant d'Or

Pour te raconter l'histoire,
Je vais enlever mon chapeau,
De ce cheval bai rayé,
Qui était courageux et léger,
Les gens l'ont connu sous différents noms,
Le Sicilien...

Avant de chanter cette chanson,
Je suis allé parler à Don Mario,
Là-bas à San Miguel El Alto,
Il s'occupait de ce cheval,
Dominant les meilleurs,
Sur les pistes mexicaines...

Il a gagné à Saltillo,
Puis à Zacatecas,
Là-bas à San Miguel El Alto,
Et dans la course d'Agua Prieta,
On disait partout,
Qu'il était le roi des 300...
A Tonalá en 2010,
Ce fut la course de l'année,
Quand il a gagné contre le Général,
""El Tata"" montait le Sicilien,
Il a dû utiliser la quatrième vitesse,
L'adversaire était vraiment costaud.

(Musique)
Sur le même terrain,
Il a gagné contre La Première Dame,
Le bai lui a peint,
Une tache blanche sur la ligne d'arrivée,
L'Ántrax de Culiacán,
Il l'a laissé derrière grâce à des ruses...

El Bárbaro et Olivares,
Deux amis d'Agua Prieta,
S'emparent de l'Enfant d'Or,
Et le présentent à leurs associés,
Avec Hugo Chávez monté,
D'abord dans un cartel...

Quand il a gagné contre Chacalito,
La bande n'a pas hésité,
Puis il a dit à ses associés,
Messieurs, doublez la mise,
Ce grognement nous dit,
Qu'il va tout défoncer...

Il y a de la tristesse chez beaucoup de gens,
Le roi des 300 est mort,
Son corps est dans un cercueil en verre,
Dans El Zaino d'Agua Prieta,
Ses amis et les cavaliers,
Et la bande se souviennent de lui.