El Pendiente - Laberinto перевод на немецкий

El Pendiente

Por vivir ilusionado con tus besos, eh olvidado
Hasta el nombre de mi dios, mis amigos, la familia y la desencia
Y hoy me quedo sin tus besos y sin ti.

Son tan pobres los motivos para amarte
Que arrastrado me llamaron por ahi, mas yo necio
Empeñado en tu cariño complaciendo tus caprichos soy feliz.

El pendiente que te di no esta en tu cuello, en el
Moño de otro yo lo vi lucir y su dueño al notar que lo miraba
En mi cara se ah atrevido a sonreir.
Bien pudiera acabarlo si quisiera mas no lo ago por
No verte ati llorar
Si mi destino fue vivir para adorarte aunque ajena
Siempre siempre te eh de amar.

Der Ohrring

Weil ich verträumt von deinen Küssen lebte, hab ich vergessen
Sogar den Namen meines Gottes, Freunde, Familie und die Anständigkeit
Und heute bleibe ich ohne deine Küsse und ohne dich.

So armselig sind die Gründe dich zu lieben
Dass man mich abschätzig herumziehen nannte, doch ich unbelehrbar
In deiner Zuneigung versunken, erfüll ich deine Launen, bin glücklich.

Der Ohrring den ich dir gab, liegt nicht an deinem Hals, am
Haarknoten eines anderen sah ich ihn glänzen und sein Besitzer als er mein Schauen merkte
Hat sich erdreistet, mir ins Gesicht zu lächeln.
Ich könnte ihn beseitigen wenn ich wollte, doch tu ich's nicht um
Dich nicht weinen zu sehen
Wenn meine Bestimmung war, dir zu huldigen auch als Fremde
Werde ich dich immer, immer lieben.