Текст и перевод песни Laberinto - El Pendiente

El Pendiente

Por vivir ilusionado con tus besos, eh olvidado
Hasta el nombre de mi dios, mis amigos, la familia y la desencia
Y hoy me quedo sin tus besos y sin ti.

Son tan pobres los motivos para amarte
Que arrastrado me llamaron por ahi, mas yo necio
Empeñado en tu cariño complaciendo tus caprichos soy feliz.

El pendiente que te di no esta en tu cuello, en el
Moño de otro yo lo vi lucir y su dueño al notar que lo miraba
En mi cara se ah atrevido a sonreir.
Bien pudiera acabarlo si quisiera mas no lo ago por
No verte ati llorar
Si mi destino fue vivir para adorarte aunque ajena
Siempre siempre te eh de amar.

Кулон

Живя иллюзиями о твоих поцелуях, я забыл
Даже имя своего бога, друзей, семью и рассудок.
И теперь я остался без твоих поцелуев и без тебя.

Так ничтожны причины любить тебя,
Что меня всюду называют жалким, но я, глупец,
Стремясь к твоей любви, исполняя твои капризы, счастлив.

Кулона, что я тебе подарил, нет на твоей шее, на
Банте другого я видел его блеск, и его владелец, заметив мой взгляд,
Осмелился улыбнуться мне в лицо.
Я мог бы с ним покончить, если бы захотел, но не делаю этого,
Чтобы не видеть твоих слез.
Если моей судьбой было жить, обожая тебя, пусть и чужую,
Я всегда, всегда буду любить тебя.