Текст и перевод песни Laberinto - El Piquete

El Piquete

"¡oiga y esto va para la gente
Que le gusta su bebida con piquete,
Ay le va una haber si les gusta oigaa! ora, orale.!"

Con su amiga solterona, siempre estan del mal humor
No acepta ninguna broma y critica que da horror
Cuando van alguna fiesta, no baila cumbia ni rock,
Persiguen como cotorras y nadien les da calor.

Esque les falta un piquete,
No les an dado un piquete
Esque les falta un piquete,
Con cola y consola para estar alegres,

Esque les falta un piquete,
Necesitan su piquete,
Esque les falta un piquete les dise con burla todita la gente.

"Oìgaa, y a usted como le gusta su bebida?
Con piquete o sin piquete?
Ora, ay le va oiga, ai le vaa!!"

Pero ella a pesar de todo, siempre que hay una reunion,
Son las primeras que asisten sin tener invitacion,
Y aunque se asen la santitas, se les quema el tostador,
No le ase qe sean chatos con tal que le den jalòn,

Esque les falta un piquete,
No les an dado un piquete
Esque les falta un piquete,
Con cola y consola para estar alegres,

Esque les falta un piquete,
Necesitan su piquete,
Esque les falta un piquete les dise con burla todita la gente.

"¡ Vènga, vengaa, Venga por su piquete oiga
Ora, oraaaa Uuua!"

Esque les falta un piquete,
No les an dado un piquete
Esque les falta un piquete,
Con cola y consola para estar alegres,

Esque les falta un piquete,
Necesitan su piquete,
Esque les falta un piquete les dise con burla todita la gente.

"¡ Bueeno, el que no quizo se lo perdio oiga!"
¡quiobo, quiooobo!

Esque les falta un piquete,
No les an dado un piquete
Esque les falta un piquete,
Con cola y consola para estar alegres,

Esque les falta un piquete,
Necesitan su piquete,
Esque les falta un piquete les dise con burla todita la gente.

"¡oiiga, si se anima todavia queda un poquito
Arrimese oiga, arrimese oiga ora Oraaa!"

Le Piquet

"Écoute, et ça va pour les gens
Qui aiment leur boisson avec un piquet,
Tiens, voilà, on va voir si ça te plaît, hein ! Allez, vas-y !"

Avec ton amie célibataire, vous êtes toujours de mauvaise humeur
Tu n’acceptes aucune blague et tu critiques à faire peur
Quand vous allez à une fête, tu ne danses ni la cumbia ni le rock,
Vous suivez comme des perroquets et personne ne vous fait chaud au cœur.

C’est que tu manques d’un piquet,
On ne t’a pas donné de piquet
C’est que tu manques d’un piquet,
Avec de la cola et de la console pour être joyeuse,

C’est que tu manques d’un piquet,
Tu as besoin de ton piquet,
C’est que tu manques d’un piquet, les gens te disent avec ironie.

"Écoute, et toi, comment tu aimes ta boisson ?
Avec un piquet ou sans piquet ?
Tiens, voilà, hein, voilà !"

Mais toi, malgré tout, dès qu’il y a une réunion,
Tu es la première à y assister sans invitation,
Et même si tu te fais sainte, ton grille-pain brûle,
Tu ne veux pas que ce soit ennuyeux tant que tu as ton trajet,

C’est que tu manques d’un piquet,
On ne t’a pas donné de piquet
C’est que tu manques d’un piquet,
Avec de la cola et de la console pour être joyeuse,

C’est que tu manques d’un piquet,
Tu as besoin de ton piquet,
C’est que tu manques d’un piquet, les gens te disent avec ironie.

"Viens, viens, viens chercher ton piquet, hein
Allez, allez ! Uuua !"

C’est que tu manques d’un piquet,
On ne t’a pas donné de piquet
C’est que tu manques d’un piquet,
Avec de la cola et de la console pour être joyeuse,

C’est que tu manques d’un piquet,
Tu as besoin de ton piquet,
C’est que tu manques d’un piquet, les gens te disent avec ironie.

"Bon, celui qui n’a pas voulu a raté son coup, hein !"
!quiobo, quiooobo!

C’est que tu manques d’un piquet,
On ne t’a pas donné de piquet
C’est que tu manques d’un piquet,
Avec de la cola et de la console pour être joyeuse,

C’est que tu manques d’un piquet,
Tu as besoin de ton piquet,
C’est que tu manques d’un piquet, les gens te disent avec ironie.

"Écoute, si tu es courageuse, il en reste un peu
Approche, hein, approche, hein ! Allez, allez !"