Esperanza Valero - Laberintoперевод на русский
Había
un
baile
en
la
laja
Был
бал
на
площади,
De
barretoza
salieron
Из
Барретозы
пришли,
Por
que
querian
bailar
con
esperanza
valero
Потому
что
хотели
танцевать
с
Эсперансой
Валеро,
Aquella
hermosa
muchacha
la
novia
de
juan
quintero
С
той
прекрасной
девушкой,
невестой
Хуана
Кинтеро.
Quintero
por
el
camino
le
dices
a
pedro
y
a
pablo
Кинтеро
по
дороге
говорит
Педро
и
Пабло:
Tomaremos
mucho
vino
"Выпьем
много
вина,
Lo
que
se
tomen
yo
pago
Сколько
выпьете,
я
заплачу.
Esperanza
es
mi
destino
Эсперанса
— моя
судьба,
Se
me
hace
que
hoy
me
la
traigo
Чувствую,
сегодня
я
её
уведу".
Llegaron
a
barretoza
Прибыли
в
Барретозу,
Donde
esperanza
se
allaba
Где
находилась
Эсперанса.
Ella
tan
linda
y
hermosa
Она,
такая
красивая
и
прекрасная,
Con
un
fuereño
bailaba
С
приезжим
танцевала.
Parecia
una
mariposa
Она
была
словно
бабочка,
Nomas
volar
le
faltaba
Ей
только
летать
не
хватало.
Quintero
al
ver
a
esperanza
que
con
otro
hombre
bailaba
Кинтеро,
увидев
Эсперансу,
танцующую
с
другим,
Saco
su
pistola
escuadra
Вытащил
свой
пистолет,
Y
a
los
dos
les
disparaba
И
в
обоих
выстрелил.
El
fuereño
cayo
a
tierra
Приезжий
упал
на
землю,
Al
impacto
de
una
bala
От
удара
пули.
Muy
mal
herido
el
fuereño
3 tiros
le
dio
a
quintero
Тяжело
раненый
приезжий
трижды
выстрелил
в
Кинтеро,
Tambien
a
pedro
y
a
pablo
los
hizo
morder
el
suelo
Также
Педро
и
Пабло
заставил
он
землю
кусать.
Y
se
perdio
en
el
poblado
И
скрылся
в
поселении
Con
esperanza
valero
С
Эсперансой
Валеро.
El
fuereño
un
jovencito
Приезжий,
молодой
парень,
Que
parecia
un
cualquiera
Который
выглядел
как
обычный
человек,
Pero
era
muy
hombrecito
Но
был
очень
храбрым,
Y
ahi
les
puso
la
prueba
И
там
он
это
доказал.
Habia
llegado
al
pueblito
Он
приехал
в
деревню
Como
maestro
de
escuela
В
качестве
учителя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.