Evitame la Pena - Laberinto перевод на немецкий

Evitame la Pena

Evitame la pena por favor!
Evitame la pena de ser yo
El que diga que esto se ha terminado
Bien sabes que fue tuya la traicion
Pero puedes decirles lo contrario
Con gusto yo te consedo el honor
Aunque eleve tu oprgullo y vanidad
Evitame la pena porfavor lo que quiero es no verte nunca mas
No voy a desgastarme hablando mal
Nada voy a ganar con ofenderte
Tu di que siempre fuiste muy formal
Que yo no fui capaz de comprenderte
Y diles que el culpable he sido yo
Que actuaba con exceso y era un macho
Y di que me dejaste por traidor
Que entre lo peor de todo soy el peor
O di que me dejaste por borracho...
No voy a desgastarme hablando mal
Nada voy a ganar con ofenderte
Tu di que siempre fuiste muy formal
Que yo no fui capaz de comprenderte
Y diles que el culpable he sido yo
Que actuaba con exceso y era un macho
Y di que me dejaste por traidor
Que entre lo peor de todo soy el peor
O di que me dejaste por borracho...

Erspar mir den Schmerz

Erspar mir den Schmerz, bitte!
Erspar mir den Schmerz, ich selbst zu sein
Derjenige, der sagt, dass dies vorbei ist
Du weißt genau, der Verrat war dein
Doch du kannst das Gegenteil behaupten
Gerne überlasse ich dir die Ehre
Auch wenn es deinen Stolz und Hochmut nährt
Erspar mir den Schmerz, ich will dich nie mehr sehen
Ich werde mich nicht mit Lästereien abmühen
Nichts gewinne ich, wenn ich dich beleidige
Sag, du warst immer vorbildlich
Dass ich dich nicht verstehen konnte
Und sag ihnen, ich war schuld
Dass ich übertrieb und ein Macho war
Und sag, du verließest mich, weil ich treulos
Dass ich der Schlimmste unter den Schlimmen bin
Oder sag, du verließest mich als Trunkenbold...
Ich werde mich nicht mit Lästereien abmühen
Nichts gewinne ich, wenn ich dich beleidige
Sag, du warst immer vorbildlich
Dass ich dich nicht verstehen konnte
Und sag ihnen, ich war schuld
Dass ich übertrieb und ein Macho war
Und sag, du verließest mich, weil ich treulos
Dass ich der Schlimmste unter den Schlimmen bin
Oder sag, du verließest mich als Trunkenbold...