Текст и перевод песни Laberinto - Hace un Año

Hace un Año

Hace un año que yo tuve una ilisión
Hace un año que hoy se cumple en éste día
Recordando que en tus brazos me dormía
Y yo inocente, muy confiado te entregué mi corazón.

Ese tiempo tan feliz no volverá
Mi cariño lo pagaste con traiciones
Me has dejado sólo crueles decepciones
Pero anda ingrata, como pagas otro así te pagará.

El recuerdo de tu amor quiero olvidar
Me quisiera emborrachar de sentimiento
Te quisiera yo borrar del pensamiento
Pero es inútil, que borracho más y más me he de acordar.

Pero el tiempo es justiciero y vengador
Y a pesar de tu hermosura placentera
Si hoy te sobran muchos hombres que te quieran
Verás más tarde, no habrá nadie que se acuerde de tu amor.

Hace un Año

A year ago I had a dream
A year since I first saw your face
In your arms I fell asleep
So innocent and so completely yours.

That joyous time has long since passed
Betrayed by your love
Bitter memories and heartaches
But go my love, and may fate return your pain.

I want to forget the love we shared
I long to drown my sorrows
I yearn to erase you from my mind
But in vain, the more I drink, the more I remember.

Time, the avenger, will have its say
And though your beauty brings you love
Today you have many who desire you
Tomorrow, you'll find none who remember your name.