Текст и перевод песни Laberinto - Hasta Atras

Hasta Atras

Tuviste que esperar hasta noviembre,
Para cortar mi amor de un solo tajo,
Como voy a esperar ahora diciembre,
Con el alma partida en mil pedazos,
Que forma injusta de acabar el año,
A nadie en mi lugar por Dios quisiera,
Con esta cesta de odio y desengaños,
Cariño mio, que navidad me espera.
Pienso ponerme hasta atras, corazon hasta atras,
Porque me encanta la ultima fila,
Hasta atras para ver mi amor quien puede mas,
Si tu ausencia, tu adios o el tequila.
Tuviste que esperar hasta noviembre,
Si ya sabias que ibas a olvidarme,
Mejor lo hubieras hecho en septiembre,
Pero elegiste bien para dejarme,
Que forma injusta de acabar el año,
A nadie en mi lugar por Dios quisiera,
Con esta cesta de odio y desengaños,
Cariño mio, que navidad me espera.
Pienso ponerme hasta atras, corazon hasta atras,
Porque me encanta la ultima fila,
Hasta atras para ver mi amor quien puede mas,
Si tu ausencia, tu adios o el tequila.
Pienso ponerme hasta atras, corazon hasta atras,
Porque me encanta la ultima fila,
Hasta atras para ver mi amor quien puede mas,
Si tu ausencia, tu adios o el tequila.

Hasta Atras

Tu as dû attendre jusqu'en novembre,
Pour trancher mon amour d'un seul coup,
Comment vais-je attendre maintenant décembre,
Avec l'âme brisée en mille morceaux,
Quelle façon injuste de terminer l'année,
Personne à ma place par Dieu ne voudrait,
Avec ce panier de haine et de désillusions,
Mon amour, quel Noël m'attend.
Je pense me mettre au fond, cœur au fond,
Parce que j'aime la dernière rangée,
Au fond pour voir mon amour qui peut le plus,
Si ton absence, ton adieu ou la tequila.
Tu as dû attendre jusqu'en novembre,
Si tu savais déjà que tu allais m'oublier,
Tu aurais mieux fait de le faire en septembre,
Mais tu as bien choisi pour me laisser,
Quelle façon injuste de terminer l'année,
Personne à ma place par Dieu ne voudrait,
Avec ce panier de haine et de désillusions,
Mon amour, quel Noël m'attend.
Je pense me mettre au fond, cœur au fond,
Parce que j'aime la dernière rangée,
Au fond pour voir mon amour qui peut le plus,
Si ton absence, ton adieu ou la tequila.
Je pense me mettre au fond, cœur au fond,
Parce que j'aime la dernière rangée,
Au fond pour voir mon amour qui peut le plus,
Si ton absence, ton adieu ou la tequila.