Текст и перевод песни Laberinto - He Quedado Como Nuevo

He Quedado Como Nuevo

Hoy por la tarde me encontre en una cantina
A un viejo amor que yo tuve en las parrandas
Y es sentirme tan feliz a lado de ella, me dieron
Ganas de volver a mis andadas, al fin ya se
De la pata que cojea, no como las que me
Engañaron a mi espalda.
Ya he compartido mi amor con mil mujeres
A fin de cuentas me destrozaron por dentro
Como la que ayer me encontre con un
Amante, por cuanto tiempo de mi se han
Estado riendo. y me han dejado con
Un mal sabor de boca y retorciendome
Las tripas por los celos.
Ya vas contenta por destrozar mi vida,
Has de pensar que poco a poco ire muriendo
Reparare con otro amor lo que me hiciste
Y vas a ver que eh quedado como nuevo
Pero la herida que tu llevas es tan grande
Que aun de muerta te va a seguir doliendo.
Ya he compartido mi amor con mil mujeres
A fin de cuentas me destrozaron por dentro
Como la que ayer me encontre con un
Amante, por cuanto tiempo de mi se han
Estado riendo. y me han dejado con
Un mal sabor de boca y retorciendome
Las tripas por los celos.
Ya vas contenta por destrozar mi vida,
Has de pensar que poco a poco ire muriendo
Reparare con otro amor lo que me hiciste
Y vas a ver que eh quedado como nuevo
Pero la herida que tu llevas es tan grande
Que aun de muerta te va a seguir doliendo.

I Have Remained As New

Today in the afternoon I found myself in a tavern
To an old love that I had in the parties
And it feels so happy to be next to her, they gave me
The urge to return to my ways, I finally know
Of the leg that I limp on, not like those that
Tricked me behind my back.
I have already shared my love with a thousand women
In the end they destroyed me from the inside
Like the one I found yesterday with a
Lover, for how long have you been
Laughing at me. and I have been left with
A bad taste in my mouth and twisting
My guts out of jealousy.
You are now happy for destroying my life,
You must think that little by little I will die
I will repair with another love what you did to me
And you will see that I have remained as new
But the wound that you carry is so large
That even if you are dead it will still hurt you.
I have already shared my love with a thousand women
In the end they destroyed me from the inside
Like the one I found yesterday with a
Lover, for how long have you been
Laughing at me. and I have been left with
A bad taste in my mouth and twisting
My guts out of jealousy.
You are now happy for destroying my life,
You must think that little by little I will die
I will repair with another love what you did to me
And you will see that I have remained as new
But the wound that you carry is so large
That even if you are dead it will still hurt you.