Текст и перевод песни Laberinto - Juan Corona

Juan Corona

Ay señor caballerango
Vengo huyendo de la sierra
Por que ayer mate a un mayor
Que destruyo mi parcela
No tuve otra alternativa
Puse de por medio tierra.

Desde luego si se puede
Que me venda un buen caballo
Quiero que me haga el favor
Es que vengo denunciado
Y por eso me persigue
Un pelotòn de soldados.

No se preocupe mi vale
Hablamos el mismo idioma
Ha caido en buenas manos
Yo tambien tengo mi historia
Y por eso le regalo
Mi caballo y mi pistola.

Tenga esta bolsa de tiros
Y mi borda de barranco
Ay le va tambien mi cuerno
Que siempre ha dado en el blanco
No lo ha asustado el gobierno
Ya esta curado de espantos.

Perro nunca come perro
Asi lo dice el refran
Hoy por ti despues por mi
Mañana Dios nos dira
No quiero saber su nombre
Y menos pa' donde va.

Se va busca por Michoacan
Y por toda la nacion
Al temible Juan na
El que nos mato al mayor
Que ya se subio a la sierra
Pa' su mejor proteccion.

Juan Corona

Oh, dear lady
I come fleeing from the mountains
Because yesterday I killed a major
Who destroyed my land
I had no other choice
I put the earth between us.

Of course, if it's possible
Can you sell me a good horse?
I want you to do me a favor
I'm being accused
And that's why I'm being chased
By a platoon of soldiers.

Don't worry, my friend
We speak the same language
You've come to the right place
I have my own story too
And that's why I give you
My horse and my pistol.

Take this bag of bullets
And my ravine guide
Here, take my horn too
That has always hit the mark
Don't be scared of the government
You're already cured of fear.

Dogs never eat dogs
That's what the saying goes
Today for you, tomorrow for me
Tomorrow God will tell us
I don't want to know your name
And even less where you're going.

He's being searched for in Michoacan
And throughout the nation
The fearsome Juan
He who killed the major
Who has already gone up to the mountains
For his best protection.