Текст и перевод песни Laberinto - Juan Villanueva

Juan Villanueva

Con el permiso de ustedes señores
Voy a empezar a cantar los echos
Que sucedieron un dia en la estacion
De san blas.
Desde caborca sonora se vino por el
Desierto de altar el que jurava vengar
A su hermano por una deuda de azar
Juan villanueva su nombre de pila
Un sonorense cabal.
Dejo su rancho y su esposa querida
Por esa muerte vengar alguien
Lo vio por santa ana y nogales
En su caballo veloz amaneciendo
Llego hasta hermosillo y hasta
Ciudad obregon.
En huatabampo le dieron razones
Un mayo de por ahy yo estoy seguro
Que el hombre que buscas se fue para nayarit
Sin detenerse un momento si quiera
Juan su camino siguio amaneciendo llego
A kaponeta y por de guala paso.
En la cantina cercana a la plaza
Al asesino encontro y sin decirle ni media
Palabra cuatro balazos le dio con el permiso
De ustedes señores voy a dejar de cantar
Los echos que sucedieron un dia en
La estación de san blas.

Хуан Вильянуэва

С вашего позволения, сударыня,
Я расскажу о событиях,
Что произошли однажды на станции
Сан-Блас.
Из Каборки, Сонора, через пустыню Алтар,
Приехал тот, кто поклялся отомстить
За своего брата, погибшего из-за карточного долга.
Хуан Вильянуэва, так его звали,
Настоящий сын Соноры.
Он оставил свое ранчо и любимую жену,
Чтобы отомстить за эту смерть.
Кто-то видел его в Санта-Ане и Ногалесе
На его быстром коне. На рассвете
Он добрался до Эрмосильо и
Сьюдад-Обрегон.
В Уатабампо ему дали наводку.
Какой-то майя, я уверен,
Сказал, что человек, которого ты ищешь, уехал в Наярит.
Не останавливаясь ни на минуту,
Хуан продолжил свой путь. На рассвете он добрался
До Капонеты и проехал через Гуалу.
В кантине, недалеко от площади,
Он нашел убийцу и, не говоря ни слова,
Выпустил в него четыре пули. С вашего позволения, сударыня,
Я закончу свой рассказ
О событиях, которые произошли однажды на
Станции Сан-Блас.