Текст и перевод песни Laberinto - La Coqueta

La Coqueta

Por alla en Altar Sonora
Dicen que vive una Yegua
Que se llama la Coqueta
No es una Yegua cualquiera
Porque siempre que ha corrido
Se lleva la delantera.

Todavia era una potranca
Cuando esta llego a Sonora
Y nadie se imagino
Que iba a ser una campeona
Es una yegua muy fina
Que trajeron de Arizona

Con los mejores caballos
La Coqueta se ha medido
Ya le han querido ganar
Pero esto no se ha podido
Los que han estado mas cerca
Las enancas le han olido

A los que les ha ganado
Ahora voy a mencionarte
Le gano a la viuda negra
Al magico y al gerente
Al duraznito y al moro
Tambien a la clave 7

El maignate de esa Yegua
Es don Felipe Segura
Dicen que tiene un secreto
Pa′ poner las erraduras
Es uno de los mejores
Eso no les quepa duda

Si quieren saber lo que hace
Ya escucho la historia de ella
Siempre la corre el Cerillo
Descanzada los espera
En la cuadra del represo
De los se

La Coqueta

Par là-bas à Altar Sonora
On raconte qu'il vit une jument
Qui s'appelle la Coquette
Ce n'est pas une jument quelconque
Car chaque fois qu'elle a couru
Elle a pris la tête.

C'était encore une pouliche
Quand elle est arrivée à Sonora
Et personne n'aurait pu imaginer
Qu'elle deviendrait une championne
C'est une jument très raffinée
Qu'ils ont amenée d'Arizona

Avec les meilleurs chevaux
La Coquette s'est mesurée
On a bien essayé de la vaincre
Mais cela n'a pas été possible
Ceux qui sont passés le plus près
Les naines lui ont senti l'odeur

Ceux qu'elle a vaincus
Je vais maintenant les mentionner
Elle a vaincu la veuve noire
Le magicien et le directeur
Le petit pêcher et le maure
Et aussi la clé 7

Le magnat de cette jument
Est Don Felipe Segura
On raconte qu'il a un secret
Pour poser les fers à cheval
C'est l'un des meilleurs
Cela ne fait aucun doute

Si tu veux savoir ce qu'il fait
Tu vas écouter son histoire
C'est toujours le Cerillo qui la fait courir
Elle attend, bien reposée
Dans l'écurie du réservoir
De l'éclair