Текст и перевод песни Laberinto - La Dama

La Dama

En nevada parjopar alla en denver colorado
Fui debil pa′los caballos
Que estaban clasificados
350 yardas fue la tierra que jugaron

Yuvetz ya era favorito
Yo lo habia visto correr
Cristel Vancuquer el dueño de aquel
Hermoso corsel
Que en su registro decia
Que era un coro nacardel

Andres Flores con su yegua
Que bichirili montaba
La dama una hermosa saina
Traia herraduras plateadas
El beto, loya y mercado
Eran los que la cuidaban

Cuando iban al partideron
Los gringos como apostaban
Ellos estaban seguros
Que esa carrera ganaban
Andres tambien a su yegua
Sus dolares arriesgaba

Cuando se abrieron las puertas
Todos guardaron silencio
La yegua movia las patas
Tan rapido como el viento
Andres le dijo a su hermano
"Daniel ya estamos adentro"

Las enancas a la yegua
No se las venian golpeando
Ese jinete la cuarta
Nomas se la iba enseñando
Y en 17: 60 los relojes se pararon

Ahi esta la fotografia
Si piensan que esto es un cuento
Sesenta mil efectivos le dio
La dama a su dueño
Andres se subio a su hummer
Y hasta solo se iba riendo

La Dama

Dans la neige immaculée, là-bas à Denver, Colorado
J'étais faible pour les chevaux
Qui étaient classés
350 yards, c'est la distance qu'ils ont courue

Yuvetz était déjà le favori
Je l'avais vu courir
Cristel Vancuquer, le propriétaire de ce
Magnifique coursier
Qui dans son registre disait
Qu'il était un coursier de nacarat

Andres Flores avec sa jument
Qu'il montait à bichirlili
La dama, une magnifique jument
Portait des fers argentés
El Beto, Loya et Mercado
Étaient ceux qui la gardaient

Quand ils allaient au départ
Les Américains pariaient comme des fous
Ils étaient sûrs
Que cette course, ils la gagneraient
Andres aussi a parié sur sa jument
Il risquait ses dollars

Quand les portes se sont ouvertes
Tous se sont tus
La jument bougeait ses pattes
Aussi vite que le vent
Andres dit à son frère
"Daniel, nous y sommes"

Les enancas, à la jument
Ne la frappaient pas
Ce jockey, à la quatrième
Il lui montrait juste le chemin
Et en 17:60, les montres se sont arrêtées

Voici la photo
Si tu penses que c'est une histoire
Soixante mille dollars, elle a rapporté
La dama à son propriétaire
Andres est monté dans son Hummer
Et il s'en allait en riant