Текст и перевод песни Laberinto - La Fuga del Rojo

La Fuga del Rojo

El carro ya se paró
Ya está cayendo la tarde
Y a mi se me hace teniente
Que va sudar pa′ llevarme.
Mira rojo no le busques
Te voy a soltar las manos
Pero me dices tu nombre
Y adonde iba el contrabando,
Ya me arrancaron las plantas
Y me quemaron las manos
Y con tanta calentada
El nombre se me a olvidado.
Tu deberias de saber
Somos casos diferentes
Yo soy hombre natural
A ti te hicieron teniente,
Mas como voy a escaparme
Les voy a contar un cuento:
Seiscientos mil centenarios
Era el robo de sarmiento
Lo llevé a San Salvador
Y asi ayudé al movimiento.
Te escapastes de Chicago
Y también de Nueva York
Y aqui me llega un reporte
Que te robaste un avión.
Me acusan de muchas cosas
Pero nada comprobado
Ni siquiera trae mi nombre
De plano andan despistados,
Como lo habia prometido
El rojo se les fugó
El rojo no es asesino
La vida le respetó,
Puedes usar tu pistola
Ya logré soltar mis manos
Y ahora que estamos parejos
Te notó que estas temblando,
Ahí te dejo estas granadas
Amarradas por detrás
Ya les quité la espoleta
Ahí tu si quieres volar
Le dices al comandante
Que en Durango me ha de hallar.

The Flight of the Red

The carriage has stopped
The sun is starting to set
And it seems to me, lieutenant
That you're going to have to work hard to take me in.
Listen, Red, don't be difficult
I'm going to untie your hands
But you tell me your name
And where the contraband went,
They pulled up my plants
And they burned my hands
And with all the heat
I forgot my name.
You should know that
We are different cases
I am a natural man
They made you a lieutenant,
But how am I going to escape
I'll tell you a story:
Six hundred thousand centenarians
That was Sarmiento's theft
I took it to San Salvador
And that's how I helped the movement.
You escaped from Chicago
And also from New York
And here comes a report
That you stole a plane.
They accuse me of many things
But nothing has been proven
It doesn't even have my name
They're clearly lost,
Like I promised
The Red has escaped from them
The Red is not a killer
Life has respected him,
You can use your gun
I've managed to untie my hands
And now that we're on equal terms
I see that you're trembling,
I'll leave you these grenades
Tied up behind
I've already removed the safety pins
If you want to fly
Tell the commander
That he'll find me in Durango.