Текст и перевод песни Laberinto - La Fuga del Rojo

La Fuga del Rojo

El carro ya se paró
Ya está cayendo la tarde
Y a mi se me hace teniente
Que va sudar pa′ llevarme.
Mira rojo no le busques
Te voy a soltar las manos
Pero me dices tu nombre
Y adonde iba el contrabando,
Ya me arrancaron las plantas
Y me quemaron las manos
Y con tanta calentada
El nombre se me a olvidado.
Tu deberias de saber
Somos casos diferentes
Yo soy hombre natural
A ti te hicieron teniente,
Mas como voy a escaparme
Les voy a contar un cuento:
Seiscientos mil centenarios
Era el robo de sarmiento
Lo llevé a San Salvador
Y asi ayudé al movimiento.
Te escapastes de Chicago
Y también de Nueva York
Y aqui me llega un reporte
Que te robaste un avión.
Me acusan de muchas cosas
Pero nada comprobado
Ni siquiera trae mi nombre
De plano andan despistados,
Como lo habia prometido
El rojo se les fugó
El rojo no es asesino
La vida le respetó,
Puedes usar tu pistola
Ya logré soltar mis manos
Y ahora que estamos parejos
Te notó que estas temblando,
Ahí te dejo estas granadas
Amarradas por detrás
Ya les quité la espoleta
Ahí tu si quieres volar
Le dices al comandante
Que en Durango me ha de hallar.

La Fuga del Rojo

La voiture s'est déjà arrêtée
Le soir commence déjà à tomber
Et je sens
Que tu vas transpirer pour me prendre.
Regarde, rouge, ne cherche pas
Je vais te libérer les mains
Mais dis-moi ton nom
Et où allait la contrebande,
On m'a déjà arraché les plantes
Et on m'a brûlé les mains
Et avec tout ce stress
J'ai oublié mon nom.
Tu devrais savoir
Nous sommes des cas différents
Je suis un homme naturel
On t'a fait lieutenant,
Mais comme je vais m'échapper
Je vais te raconter une histoire :
Six cent mille centenaires
C'était le vol de Sarmiento
Je l'ai emmené à San Salvador
Et ainsi j'ai aidé le mouvement.
Tu t'es échappé de Chicago
Et aussi de New York
Et j'ai un rapport ici
Que tu as volé un avion.
On m'accuse de beaucoup de choses
Mais rien n'est prouvé
Même pas mon nom
Ils sont complètement perdus,
Comme je l'avais promis
Le rouge s'est échappé
Le rouge n'est pas un assassin
La vie l'a épargné,
Tu peux utiliser ton pistolet
J'ai réussi à me libérer les mains
Et maintenant que nous sommes à égalité
Tu remarques que tu trembles,
Voilà, je te laisse ces grenades
Attachées par derrière
J'ai déjà enlevé la goupille
Là, si tu veux voler
Dis au commandant
Qu'il doit me trouver à Durango.