Текст и перевод песни Laberinto - La Hora Del Adios

La Hora Del Adios

Si no e sido del modo que esparast
Perdoname no quise lastimart
T has cansado intentando cambiarm
Y m dices q prefieres alejart d mi.

Entonces ya no sirven las palabras
Ni siquiera nos anima una mirada
Por q todo entre nosotros se a dormido
Y el final q parecia tan esquibo nos llego.

Es la hora del adios yo no intento retenert
Aunq se m part el alma quiero mantenerm fuert
Por q se q lo mejor por q ya no es como antes
Cuando eras tu y yo mas q amigos mas q amantes
Es la hora del adios.

Tantos planes q se lleva el olvido
Tantos sueños q se suman al vacio
Estan trist descubrir q a fracasado
Nuestro intento de vivir enamorados
Hasta el fin.

Es la hora del adios yo no intento retenert
Aunq se m part el alma quiero mantenerm fuert
Por q se q lo mejor por q ya no es como antes
Cuando eramos tu y yo mas q amigos mas q amantes.

Hoy solo queda un corazon
Añorando primaveras
Y aunq se q es lo mejor navegar a nadie pierd
Como a ti a mi tambien me duele.
Es la hora del adios.

L'heure des adieux

Si je n'ai pas été comme tu l'espérais
Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous blesser
Tu as essayé de me changer, tu es fatiguée
Et tu me dis que tu préfères te retirer de ma vie.

Alors les mots ne servent plus à rien
Même un regard ne nous anime plus
Parce que tout entre nous s'est endormi
Et la fin qui semblait si lointaine nous est arrivée.

C'est l'heure des adieux, je ne cherche pas à te retenir
Même si mon âme se brise, je veux rester forte
Parce que je sais que c'est le mieux, parce que ce n'est plus comme avant
Quand tu étais toi et moi plus que des amis, plus que des amants
C'est l'heure des adieux.

Tant de projets que l'oubli emporte
Tant de rêves qui s'ajoutent au vide
C'est triste de découvrir que nous avons échoué
Notre tentative de vivre amoureux
Jusqu'à la fin.

C'est l'heure des adieux, je ne cherche pas à te retenir
Même si mon âme se brise, je veux rester forte
Parce que je sais que c'est le mieux, parce que ce n'est plus comme avant
Quand nous étions toi et moi plus que des amis, plus que des amants.

Aujourd'hui, il ne reste qu'un cœur
Qui aspire aux printemps
Et même si je sais que c'est le mieux, personne ne perd en naviguant
Comme toi, ça me fait mal aussi.
C'est l'heure des adieux.