La Noche de Mi Mal - Laberinto перевод на немецкий

La Noche de Mi Mal

No qiero ni volver a oir tu nombre
No qiero ni saber a donde vas
Asi me lo dijiste aquella noche
Aquella noche negra de mi mal
Si yo te huebiera dicho no te vallas
Qe triste me espara el por venir
Si yo te hubiera dicho no me dejes
Mi poprio corazon se iba reir

Por eso fue
Qe me biste tan tranquilo
Caminar serenamente
Bajo un cielo mas qe azul
Despues ya vez
Me aguante hasta donde pude
Termine llorando a mares
Donde no me vieras tu
Si yo te hubiera dicho no te vayas
Qe triste me esperaba el por venir
Si yo te hubiera dicho no me dejes
Mi propio corazon se iba reir

Por eso fue
Qe me biste tan tranquilo
Caminar serenamente
Bajo un cielo mas qe azul
Despues ya vez
Me aguante hasta donde pude
Termine llorando a mares
Donde no me vieras tu
Si yo te hubiera dicho no te vayas
Qe triste me esperaba el por venir
Si yo te hubiera dicho no me dejes
Mi propio corazon se iba reir

Si yo te hubiera dicho no me dejes
Mi propio corazon se iva a reir

Die Nacht Meines Unglücks

Ich will deinen Namen nicht mehr hören
Ich will nicht einmal wissen, wohin du gehst
So sagtest du es mir jene Nacht
Jene schwarze Nacht meines Unglücks
Hätt ich gesagt: Geh bitte nicht
Wie traurig mich mein Schicksal erwartet
Hätt ich gesagt: Verlass mich nicht
Mein eignes Herz hätte gelacht

Darum geschah's
Dass du mich ruhig sahst
Gelassen hinschreiten
Unterm strahlendblauen Himmelszelt
Danach, siehst du
Ich hielt aus, so lang ich konnte
Endlich weinte ich wie Meeresflut
Wo du nicht sehen konntest
Hätt ich gesagt: Geh bitte nicht
Wie traurig mich mein Schicksal erwartet
Hätt ich gesagt: Verlass mich nicht
Mein eignes Herz hätte gelacht

Darum geschah's
Dass du mich ruhig sahst
Gelassen hinschreiten
Unterm strahlendblauen Himmelszelt
Danach, siehst du
Ich hielt aus, so lang ich konnte
Endlich weinte ich wie Meeresflut
Wo du nicht sehen konntest
Hätt ich gesagt: Geh bitte nicht
Wie traurig mich mein Schicksal erwartet
Hätt ich gesagt: Verlass mich nicht
Mein eignes Herz hätte gelacht

Hätt ich gesagt: Verlass mich nicht
Mein eignes Herz hätte gelacht