Текст и перевод песни Laberinto - La Vida Que Me Diste

La Vida Que Me Diste

Te voy a dar la misma vida que me diste
Todo el dolor que yo sentí, vas a sentirlo
Vas a pagar por todo el daño que me hiciste
Y beberás el trago amargo del olvido

Detrás de ti veras un mundo de fracasos
Nunca podrás estar en paz con tu conciencia
No encontrarás el mismo amor en otros brazos
Por tu traición esa será la penitencia

Por ti lloré y eso jamás te lo perdono
Y me arrastré llevando a cuestas tus traiciones
Pero ya vez pude salir de aquel infierno
Y ahora yo soy el que te pone condiciones

Vas a saber lo que es querer sin que te quieran
Todo el dolor que yo sentí vas a sentirlo
Te voy a dar la misma vida que me diste
Ese ha de ser por humillarme, tu castigo

¡Uh-ah!
¡Al cabo que ni quería!
¡India perra!

Por ti lloré y eso jamás te lo perdono
Y me arrastré llevando a cuestas tus traiciones
Pero ya vez pude salir de aquel infierno
Y ahora yo soy el que te pone condiciones

Vas a saber lo que es querer sin que te quieran
Todo el dolor que yo sentí, vas a sentirlo
Te voy a dar la misma vida que me diste
Ese ha de ser por humillarme, tu castigo

La Vie Que Tu M'as Donnée

Je vais te donner la même vie que tu m'as donnée
Toute la douleur que j'ai ressentie, tu vas la ressentir
Tu vas payer pour tous les dommages que tu m'as causés
Et tu boiras l'amer amertume de l'oubli

Derrière toi, tu verras un monde d'échecs
Tu ne pourras jamais être en paix avec ta conscience
Tu ne trouveras pas le même amour dans d'autres bras
Pour ta trahison, ce sera ta pénitence

Pour toi, j'ai pleuré et je ne te pardonnerai jamais ça
Et je me suis traîné en portant tes trahisons sur mes épaules
Mais tu vois, j'ai pu sortir de cet enfer
Et maintenant, c'est moi qui te pose des conditions

Tu vas savoir ce que c'est que d'aimer sans être aimé
Toute la douleur que j'ai ressentie, tu vas la ressentir
Je vais te donner la même vie que tu m'as donnée
Ce sera ton châtiment pour m'avoir humilié

¡Uh-ah!
¡Al cabo que ni quería!
¡India perra!

Pour toi, j'ai pleuré et je ne te pardonnerai jamais ça
Et je me suis traîné en portant tes trahisons sur mes épaules
Mais tu vois, j'ai pu sortir de cet enfer
Et maintenant, c'est moi qui te pose des conditions

Tu vas savoir ce que c'est que d'aimer sans être aimé
Toute la douleur que j'ai ressentie, tu vas la ressentir
Je vais te donner la même vie que tu m'as donnée
Ce sera ton châtiment pour m'avoir humilié