Текст и перевод песни Laberinto - Maldito Pillo

Maldito Pillo

Te vas de mi
No te importa lo que tenga que sufrir
Te vas de mi
Se van contigo la esperanza que tenia y la alegria de vivir

Te vas de mi
Y como excusa solamente me suplicas que me olvide de tu amor
Pues ya he notado que hace tiempo estas fingiendo
Y que te vas porque te vas con otro amor

Tu adios demuestra
Que algun ladron cruzo el umbral de tu promesa
Que algun ladron ya se ha robado las palabras
Con que dijiste que por siempre me amarias

Tu adios demuestra
Que algun ladron ya me ha robado tu cariño
Que algun ladro te convencio con otros mimos
Y me ha dejado sin tu amor
Maldito pillo

Te vas de mi
Y como excusa solamente me suplicas que me olvide de tu amor
Pues ya he notado que hace tiempo estas fingiendo
Y que te vas porque te vas con otro amor

Tu adios demuestra
Que algun ladron cruzo el umbral de tu promesa
Que algun ladron ya se ha robado las palabras
Con que dijiste que por siempre me amarias

Tu adios demuestra
Que algun ladron ya me ha robado tu cariño
Que algun ladro te convencio con otros mimos
Y me ha dejado sin tu amor
Maldito pillo

Cursed Scoundrel

You're leaving me
You don't care what I have to endure
You're leaving me
With you goes the hope I had and the joy of living

You're leaving me
And as an excuse you only beg me to forget your love
Well I've noticed that you've been pretending for a long time
And that you're leaving because you're going with another love

Your goodbye demonstrates
That some thief crossed the threshold of your promise
That some thief has already stolen the words
With which you said that you would love me forever

Your goodbye demonstrates
That some thief has already stolen your love from me
That some thief has convinced you with other caresses
And has left me without your love
Cursed scoundrel

You're leaving me
And as an excuse you only beg me to forget your love
Well I've noticed that you've been pretending for a long time
And that you're leaving because you're going with another love

Your goodbye demonstrates
That some thief crossed the threshold of your promise
That some thief has already stolen the words
With which you said that you would love me forever

Your goodbye demonstrates
That some thief has already stolen your love from me
That some thief has convinced you with other caresses
And has left me without your love
Cursed scoundrel