Текст и перевод песни Laberinto - Maldito Pillo

Maldito Pillo

Te vas de mi
No te importa lo que tenga que sufrir
Te vas de mi
Se van contigo la esperanza que tenia y la alegria de vivir

Te vas de mi
Y como excusa solamente me suplicas que me olvide de tu amor
Pues ya he notado que hace tiempo estas fingiendo
Y que te vas porque te vas con otro amor

Tu adios demuestra
Que algun ladron cruzo el umbral de tu promesa
Que algun ladron ya se ha robado las palabras
Con que dijiste que por siempre me amarias

Tu adios demuestra
Que algun ladron ya me ha robado tu cariño
Que algun ladro te convencio con otros mimos
Y me ha dejado sin tu amor
Maldito pillo

Te vas de mi
Y como excusa solamente me suplicas que me olvide de tu amor
Pues ya he notado que hace tiempo estas fingiendo
Y que te vas porque te vas con otro amor

Tu adios demuestra
Que algun ladron cruzo el umbral de tu promesa
Que algun ladron ya se ha robado las palabras
Con que dijiste que por siempre me amarias

Tu adios demuestra
Que algun ladron ya me ha robado tu cariño
Que algun ladro te convencio con otros mimos
Y me ha dejado sin tu amor
Maldito pillo

Проклятый вор

Ты уходишь от меня,
Тебе всё равно, как я буду страдать.
Ты уходишь от меня,
И вместе с тобой уходит моя надежда и радость жить.

Ты уходишь от меня,
И в качестве оправдания лишь просишь забыть твою любовь.
Ведь я уже давно заметил, что ты притворяешься,
И уходишь ты, потому что уходишь к другой любви.

Твое прощание доказывает,
Что какой-то вор переступил порог твоего обещания,
Что какой-то вор украл слова,
которыми ты клялась любить меня вечно.

Твое прощание доказывает,
Что какой-то вор украл твою любовь ко мне,
Что какой-то вор соблазнил тебя другими ласками
И оставил меня без твоей любви.
Проклятый вор.

Ты уходишь от меня,
И в качестве оправдания лишь просишь забыть твою любовь.
Ведь я уже давно заметил, что ты притворяешься,
И уходишь ты, потому что уходишь к другой любви.

Твое прощание доказывает,
Что какой-то вор переступил порог твоего обещания,
Что какой-то вор украл слова,
Которыми ты клялась любить меня вечно.

Твое прощание доказывает,
Что какой-то вор украл твою любовь ко мне,
Что какой-то вор соблазнил тебя другими ласками
И оставил меня без твоей любви.
Проклятый вор.