Текст и перевод песни Laberinto - Me Voy Como Vine

Me Voy Como Vine

Cuantas veces
Haya en mi pueblito
Recorri las calles
Con mis pies descalzos
Pero no me faltaba cariño
Como yo era niño
Soñaba jugando
Mil mujeres conoci en la vida
Y de una muy linda llegue a enamorarme
Pero no mereci sus amores
Como yo era pobre para ella fui nadie
Se llenaron de llanto mis ojos
Y al verla con otro
Me fui a una cantina
Por faltarme lo mas importante
Ya no pudo amarme qe cruel es la vida
Con aquel qe crei ser mi amigo
No me imaginaba qe de mi
Se riera recorde
Qe cuando eramos niños estos pies descalsos
Pisiote en la escuela
Alcabo qe ni queriaaªª
Fui dejando mi tierra querida
Qe me dio la vida tmb muchas penas
Pero no soy malagradecido por qe no la olvido
Hasta qe me muera
Io ya tengo el camino trazado
Y de mala suerte me llego el destino
Solo quiero decirle a mi pueblo
Que hay mil compañeros pero no hay amigos
Se llenaron de llanto mis ojos
Al ver unos niños jugando en la escuela
Que por no ser hermosos y ricos
Pude imaginarme lo que les espera
Cuando empieza mi viaje de ida
El dia qe mi vidapor fin se termine
Nadie puede llorarle hasta viejo
Por qe nada dejo me voe como vineeªª
Ajuaaaªªª

Je Pars Comme Je Suis Arrivé

Combien de fois
Dans mon petit village
J'ai parcouru les rues
Avec mes pieds nus
Mais l'affection ne me manquait pas
Comme j'étais un enfant
Je rêvais en jouant
J'ai rencontré des milliers de femmes dans ma vie
Et j'en suis tombé amoureux d'une très belle
Mais je n'ai pas mérité son amour
Comme j'étais pauvre, j'étais personne pour elle
Mes yeux se sont remplis de larmes
Et en la voyant avec un autre
Je suis allé dans une taverne
Parce que la chose la plus importante me manquait
Elle ne pouvait plus m'aimer, oh, la vie est cruelle
Avec celui que je croyais être mon ami
Je n'aurais jamais imaginé qu'il se moquerait de moi
Je me souviens
Que quand nous étions enfants, ces pieds nus
Piétinaient à l'école
Enfin, je n'en voulais pas
J'ai quitté ma terre bien-aimée
Qui m'a donné la vie, aussi beaucoup de peines
Mais je ne suis pas ingrat, car je ne l'oublie pas
Jusqu'à ce que je meure
J'ai déjà tracé mon chemin
Et le destin m'a frappé de malchance
Je veux juste dire à mon peuple
Il y a des milliers de camarades, mais il n'y a pas d'amis
Mes yeux se sont remplis de larmes
En voyant des enfants jouer à l'école
Qui, pour ne pas être beaux et riches
J'ai pu imaginer ce qui les attend
Lorsque mon voyage d'aller simple commence
Le jour où ma vie s'achèvera enfin
Personne ne peut pleurer jusqu'à ce qu'il soit vieux
Parce que je n'ai rien laissé, je pars comme je suis arrivé
Ajuaaaªªª