Mi Adolescencia a los Cuarenta - Laberinto перевод на русский

Mi Adolescencia a los Cuarenta

Me enamoré de ti
Cuando creí que el corazón se había secado
Lo desangraban poco más de mil fracasos
Que hasta la forma de besar se me olvidó

Me enamoré de ti
Cuando las cosas de este mundo no eran mías
Ni las estrellas, ni las noches, ni los dias
Y de tanta pena hasta el sol se me apagó

Llegaste tú
Y volví a vivir mi juventud a los cuarenta
Y en esos años otra vez la adolescencia
Y al confesar me traicionó la timidez
Llegaste tú
Y aquí por dentro tu bellez me torturaba
Volvió a llorar el corazón que no lloraba
Y al fin mis labios se mojaron otra vez

Me enamoré de ti
Cuando las cosas de este mundo no eran mías
Ni las estrellas, ni las noches, ni los dias
Y de tanta pena hasta el sol se me apagó

Llegaste tú
Y volví a vivir mi juventud a los cuarenta
Y en esos años otra vez la adolescencia
Y al confesar me traicionó la timidez
Llegaste tú
Y aquí por dentro tu bellez me torturaba
Volvió a llorar el corazón que no lloraba
Y al fin mis labios se mojaron otra vez

Моя юность в сорок

Я влюбился в тебя,
Когда думал, что сердце уже высохло,
Его обескровили больше тысячи неудач,
Что даже забыл, как целоваться.

Я влюбился в тебя,
Когда вещи этого мира не были моими,
Ни звезды, ни ночи, ни дни,
И от такой печали даже солнце для меня погасло.

Появилась ты,
И я снова пережил свою юность в сорок,
И в эти годы снова подростковые чувства,
И при признании меня предала робость.
Появилась ты,
И здесь, внутри, твоя красота меня мучила,
Снова заплакало сердце, которое не плакало,
И наконец мои губы снова стали влажными.

Я влюбился в тебя,
Когда вещи этого мира не были моими,
Ни звезды, ни ночи, ни дни,
И от такой печали даже солнце для меня погасло.

Появилась ты,
И я снова пережил свою юность в сорок,
И в эти годы снова подростковые чувства,
И при признании меня предала робость.
Появилась ты,
И здесь, внутри, твоя красота меня мучила,
Снова заплакало сердце, которое не плакало,
И наконец мои губы снова стали влажными.