No Vaya a Ser - Laberinto перевод на французский

No Vaya a Ser

Dices que lo nuestro termino
Que esta ves es para siempre
Yo lo dudo corazon
No estes tan segura
Sabes bien que eso no es cierto
Eres tu quien me vuelve a buscar
Siempre tienes un pretexto
Y la verdad es por de mas
Nuevamente volvemos a estar enamorados
Piensalo muy bien no vaya a ser
Que un dia de estos sea yo
El que te diga se acabo no puede ser
Seguramente pensaras que estoy bromeando
Pero no recuerdalo no vaya a ser la verdad
Piensalo muy bien no vaya a ser
Que un dia de estos sea yo
El que te diga se acabo no puede ser
Seguramente pensaras que estoy bromeando
Pero no recuerdalo no vaya a ser la verdad
Eres tu quien me vuelve a buscar
Siempre tienes un pretexto
Y la verdad es por de mas
Nuevamente volvemos a estar enamorados
Piensalo muy bien no vaya a ser
Que un dia de estos sea yo
El que te diga se acabo no puede ser
Seguramente pensaras que estoy bromeando
Pero no recuerdalo no vaya a ser la verdad
Piensalo muy bien no vaya a ser
Que un dia de estos sea yo
El que te diga se acabo no puede ser
Seguramente pensaras que estoy bromeando
Pero no recuerdalo no vaya a ser la verdad

Ne vous inquiétez pas

Tu dis que notre histoire est terminée
Que cette fois c’est pour toujours
J’en doute mon cœur
Ne sois pas si sûre
Tu sais bien que ce n’est pas vrai
C’est toi qui reviens me chercher
Tu as toujours une excuse
Et la vérité c’est que c’est plus que ça
Encore une fois, nous sommes amoureux
Réfléchis bien, ne te fais pas de soucis
Que l’un de ces jours, ce soit moi
Qui te dise que c’est fini, ça ne peut pas être
Tu penseras sûrement que je plaisante
Mais ne l’oublie pas, ne te fais pas de soucis, c’est la vérité
Réfléchis bien, ne te fais pas de soucis
Que l’un de ces jours, ce soit moi
Qui te dise que c’est fini, ça ne peut pas être
Tu penseras sûrement que je plaisante
Mais ne l’oublie pas, ne te fais pas de soucis, c’est la vérité
C’est toi qui reviens me chercher
Tu as toujours une excuse
Et la vérité c’est que c’est plus que ça
Encore une fois, nous sommes amoureux
Réfléchis bien, ne te fais pas de soucis
Que l’un de ces jours, ce soit moi
Qui te dise que c’est fini, ça ne peut pas être
Tu penseras sûrement que je plaisante
Mais ne l’oublie pas, ne te fais pas de soucis, c’est la vérité
Réfléchis bien, ne te fais pas de soucis
Que l’un de ces jours, ce soit moi
Qui te dise que c’est fini, ça ne peut pas être
Tu penseras sûrement que je plaisante
Mais ne l’oublie pas, ne te fais pas de soucis, c’est la vérité