Текст и перевод песни Laberinto - Nueve Caballos

Nueve Caballos

Corrieron nueve caballos
Eran las dos de la tarde
Caían plumas de nieve
Estaba frescando el aire
Sin importarle a los dueños
La carrera iba a jugarse

Los gringos y mexicanos
De acuerdo depositaron
De veinte mil cada cheque
Por animal apostaron
Esta carrera, señores
Fue allá en Denver, Colorado

Cómo recuerdo aquel día
A tantos caballos finos
De Kansas venía un morito
También venía un palomino
Un prieto llegó de Texas
Tres más de los Alamitos

Un torbillo y un obscuro
Desde Nebraska los traen
De Durango, mexicano
Alguien trajo a un alazán
Tiene rayada la frente
Y elegante al caminar

¡Ahí está otra historia!
A mi compa Ramón

Cuando les dan la salida
La gente se oyó gritar
Venía delante el obscuro
Como queriendo volar
Sintió muy fuerte el galope
Era el caballo alazán

Qué carrera tan bonita
Esa tarde vi correr
Llegaron muy parejitos
Que no se podía creer
El juez para decidirla
La foto tuvo que ver

Pasaron unos minutos
Y el fallo se dio a saber
El juez les dio el veredicto
Les ganó el numero tres
El alazán de la sierra
Ya los ha vuelto a vencer

El dueño de aquel caballo
Ya se lleva al alazán
En la ciudad de Chihuahua
Ahí lo verán jugar
Va a correr en la sierrita
Qué sorpresa les va dar

Neuf Chevaux

Neuf chevaux ont couru
Il était deux heures de l'après-midi
Des plumes de neige tombaient
L'air devenait frais
Peu importe aux propriétaires
La course allait se jouer

Les Américains et les Mexicains
Ont déposé d'accord
Vingt mille dollars chacun
Par animal parié
Cette course, messieurs
C'était à Denver, Colorado

Comment je me souviens de ce jour
Tant de beaux chevaux
Un cheval bai venait du Kansas
Un palomino est aussi arrivé
Un cheval noir est arrivé du Texas
Trois de plus des Alamitos

Un alezan et un sombre
Ils les ont amenés du Nebraska
De Durango, un Mexicain
Quelqu'un a amené un alezan
Il a une rayure sur le front
Et élégant à marcher

Voilà une autre histoire !
Mon ami Ramon

Quand ils ont donné le départ
On a entendu la foule crier
Le cheval sombre était en tête
Comme s'il voulait voler
Il a senti le galop très fort
C'était le cheval alezan

Quelle belle course
J'ai vu cette course cet après-midi
Ils sont arrivés très serrés
On ne pouvait pas y croire
Le juge pour décider
La photo a dû être consultée

Quelques minutes ont passé
Et le verdict a été donné
Le juge a donné son verdict
Le numéro trois a gagné
L'alezan de la sierra
Il a de nouveau gagné

Le propriétaire de ce cheval
Il ramène l'alezan
Dans la ville de Chihuahua
Vous le verrez jouer là-bas
Il va courir dans la sierra
Quelle surprise il vous réserve