Текст и перевод песни Laberinto - Nueve Caballos

Nueve Caballos

Corrieron nueve caballos
Eran las dos de la tarde
Caían plumas de nieve
Estaba frescando el aire
Sin importarle a los dueños
La carrera iba a jugarse

Los gringos y mexicanos
De acuerdo depositaron
De veinte mil cada cheque
Por animal apostaron
Esta carrera, señores
Fue allá en Denver, Colorado

Cómo recuerdo aquel día
A tantos caballos finos
De Kansas venía un morito
También venía un palomino
Un prieto llegó de Texas
Tres más de los Alamitos

Un torbillo y un obscuro
Desde Nebraska los traen
De Durango, mexicano
Alguien trajo a un alazán
Tiene rayada la frente
Y elegante al caminar

¡Ahí está otra historia!
A mi compa Ramón

Cuando les dan la salida
La gente se oyó gritar
Venía delante el obscuro
Como queriendo volar
Sintió muy fuerte el galope
Era el caballo alazán

Qué carrera tan bonita
Esa tarde vi correr
Llegaron muy parejitos
Que no se podía creer
El juez para decidirla
La foto tuvo que ver

Pasaron unos minutos
Y el fallo se dio a saber
El juez les dio el veredicto
Les ganó el numero tres
El alazán de la sierra
Ya los ha vuelto a vencer

El dueño de aquel caballo
Ya se lleva al alazán
En la ciudad de Chihuahua
Ahí lo verán jugar
Va a correr en la sierrita
Qué sorpresa les va dar

Девять лошадей

Бежали девять лошадей
Был полдень в то воскресенье
Падали снежные перья
Воздух был прохладным и свежим
И вопреки опасениям хозяев
Скачки были назначены

Гринго и мексиканцы
По общему согласию
Внесли по двадцать тысяч каждый
За каждого участвующего скакуна
Эти скачки, господа
Проходили в Денвере, штат Колорадо

Как я помню тот день
Столько прекрасных лошадей
Из Канзаса прибыл муриный скакун
А также буланый жеребец
Черный конь скакал из Техаса
Трое других — из Аламо

Белый вихрь и темный вихрь
Из Небраски они были привезены
Из Дуранго, Мексика
Кто-то привез скакуна цвета гнедой
У него белая отметина на лбу
И он элегантно ступал

Ах, вот еще одна история!
Моему другу Рамону

Как только им дали старт
Толпа закричала
Темный конь вырвался вперед
Как будто желая взлететь
Но он почувствовал сильное рвение
Буланого жеребца

Какое красивое зрелище!
В тот день я видел, как они мчались
Они бежали так близко друг от друга
Что в это было трудно поверить
Чтобы определить победителя
Судья был вынужден обратиться к фотографии

Прошло несколько минут
И решение было принято
Судья объявил вердикт
Победил номер три
Буланый конь из гор
Он снова одержал победу

Хозяин той лошади
Увел буланого жеребца с собой
В город Чиуауа
Там ты увидишь скакуна
Он будет участвовать в скачках на горном хребте
Какой сюрприз он преподнесет им