Текст и перевод песни Laberinto - Olvida

Olvida

Olvida que un dia nos conocimos
Olvida pero olvidate de mi
No vuelvas a cruzarte en mi camino
Olvida que un dia te conoci

Y borra de tu mente lo vivido
Quiero olvidar lo mucho que sufri
Fue un disgusto averte conocido
Fue una pena caer tanto por ti

Porqe Olvidarte ati
Sera sencillamente
Pensar que hay tanta gente
Como tu especialmente
Fingiendo por fingir

Porque olvidarte ati
Sera facil seguro
Te olvidare lo juro
No vale la pena morirse por ti

Olvida las veces que jurastes
A darme yo tanto que crei
Olvida todo lo que dijiste
Olvida lo que senti por ti

Y vete mejor vete y no vuelvas
No vuelvas no respondo de mi
Olvida que fui una vez tu hombre
Mujer anda y vete por ahi

Porqe Olvidarte ati
Sera sencillamente
Pensar que hay tanta gente
Como tu especialmente
Fingiendo por fingir

Porque olvidarte ati
Sera facil seguro
Te olvidare lo juro
No vale la pena morirse por ti. (repite)

Oublie

Oublie que nous nous sommes rencontrés un jour
Oublie, mais oublie-moi
Ne croise plus mon chemin
Oublie que je t'ai connu un jour

Et efface de ton esprit ce que nous avons vécu
Je veux oublier toute la souffrance que j'ai endurée
C'était une erreur de te connaître
C'était dommage de tant tomber pour toi

Parce que t'oublier
Ce sera simplement
Penser qu'il y a tant de gens
Comme toi, en particulier
Faisant semblant de faire semblant

Parce que t'oublier
Ce sera facile, je suis sûr
Je t'oublierai, je le jure
Ça ne vaut pas la peine de mourir pour toi

Oublie les fois où tu as juré
De me donner tant de choses que j'y ai cru
Oublie tout ce que tu as dit
Oublie ce que j'ai ressenti pour toi

Et va-t'en, va-t'en et ne reviens pas
Ne reviens pas, je ne suis pas responsable de moi-même
Oublie que j'ai été ton homme un jour
Femme, va et va-t'en

Parce que t'oublier
Ce sera simplement
Penser qu'il y a tant de gens
Comme toi, en particulier
Faisant semblant de faire semblant

Parce que t'oublier
Ce sera facile, je suis sûr
Je t'oublierai, je le jure
Ça ne vaut pas la peine de mourir pour toi. (répète)