Текст и перевод песни Laberinto - Roman Iriarte

Roman Iriarte

Yo lo vi viajaba solo
Cabalgaba con la muerte
Iba a vengar su familia
De verdad un hombre sin suerte.

Yo se bien que hay gente mala
Mis ojos lo presenciaron
Por no poder apresarlo
Su familia le mataron.

Un chamaco de diez años
Quiso salir a avisarle
Lo acribillaron a tiros
Como si fuera un maleante.

Al llegar a Cartagena
Fue a buscar al comandante
Mi nombre es Roman Iriarte
Supe que ayer fue a buscarme.

Pase usted señor Iriarte
En que podemos servirle;
Usted ya no sirve a nadie
Por que ahorita va a morirse.

Le dio dieciocho balazos
Y asi le arranco la vida
Despues mato a tres agentes
Al entrar en Barranquilla.

Ya Roman tambien murio
Su pistola enmudecio
Pero murio muy sonriente
A su familia vengo.

Roman Iriarte

Je l'ai vu voyager seul
Il chevauchait avec la mort
Il allait venger sa famille
Vraiment un homme sans chance.

Je sais qu'il y a des gens méchants
Mes yeux l'ont vu
Pour ne pas pouvoir l'arrêter
Sa famille l'a tué.

Un enfant de dix ans
Voulait sortir pour lui dire
Ils l'ont mitraillé
Comme s'il était un criminel.

En arrivant à Carthagène
Il est allé chercher le commandant
Mon nom est Roman Iriarte
J'ai su qu'il était venu me chercher hier.

Entrez, monsieur Iriarte
Que pouvons-nous faire pour vous ?
Tu ne serviras plus personne
Parce que tu vas mourir maintenant.

Il lui a tiré dix-huit balles
Et ainsi il lui a arraché la vie
Il a ensuite tué trois agents
En entrant à Barranquilla.

Roman est aussi mort
Son pistolet s'est tu
Mais il est mort avec un sourire
Je vais à ma famille.