Текст и перевод песни Laberinto - Venganza Divina

Venganza Divina

Que bonito Sonora y su sierra
Y mejor sus mujeres hermosas
Todo aquello vivio Chano Armenta
Y al cantarle mi pecho solloza
19 años piso esta tierra
Para ejemplo Dios hizo las cosas.

Por las tardes montaba a caballo
Le gustaba pasear las muchachas
Como Reina era la mas bonita
El con muy buenos ojos miraba
Pero mucho la amaba Ramiro
Aquel rico del rancho Las Parras.

Se acercaba el 28 de octubre
Empezaron las ferias del pueblo
Todo mundo vendio sus cosechas
Se juntaban malandros y buenos
Se llenaban de gente las calles
Festejando a San Judas Tadeo.

Por mandato y poder de aquel rico
Aparecen tres hombres armados
Se razgaron los velos del templo
Cuando el plebe cayo acribillado
Solo el viento toco las campanas
Y aquel rico en la plaza tomando.

Cuando ya casi el sol se metia
Enterraban el cuerpo de Chano
Que tristeza se vivio aquel dia
Con la banda y mariachis tocando
Al que toda la gente queria
Menos aquellos que lo mataron.

Empezaba a llover esa tarde
Regresaban ya del camposanto
Una luz alumbro todo el pueblo
Y al bajarse Ramiro del carro
Solo el cielo cobro su venganza
Como furia de Dios con un rayo.

Divine Vengeance

Comme Sonora et sa sierra sont belles
Et encore plus belles ses femmes
Tout cela, Chano Armenta l'a vécu
Et en te chantant, ma poitrine se serre
19 ans, j'ai marché sur cette terre
Pour que Dieu fasse de toi un exemple.

Le soir, je montais à cheval
J'aimais promener les filles
Tu étais la plus belle comme une reine
Avec mes bons yeux, je te regardais
Mais Ramiro t'aimait beaucoup
Ce riche du ranch de Las Parras.

Le 28 octobre approchait
Les foires du village ont commencé
Tout le monde a vendu ses récoltes
Les voyous et les honnêtes gens se sont rassemblés
Les rues se sont remplies de monde
Pour célébrer Saint Jude Thadée.

Sur l'ordre et le pouvoir de ce riche
Trois hommes armés sont apparus
Les voiles du temple se sont déchirés
Quand la foule est tombée criblée de balles
Seul le vent a touché les cloches
Et ce riche était sur la place à boire.

Quand le soleil était presque couché
On enterrait le corps de Chano
Quelle tristesse a régné ce jour-là
Avec la fanfare et les mariachis jouant
Celui que tout le monde aimait
Sauf ceux qui l'ont tué.

Il a commencé à pleuvoir cet après-midi
On rentrait du cimetière
Une lumière a éclairé tout le village
Et quand Ramiro est descendu de la voiture
Seul le ciel a réclamé sa vengeance
Comme la fureur de Dieu avec un éclair.