Текст и перевод песни Laberinto - Ya No Hay Serenata

Ya No Hay Serenata

Ya se fueron muy lejos mis dichas
Volaron ligeras
Me han dejado tan solo tristeza
Y amargo dolor
Para mi en esta vida que llevo
Ya no hay primaveras,
Solo quedan prendidas al
Alma recuerdos de amor
Que infeliz esta vida que llevo
Llena de ilusiones
Y se lleva en el alma un cariño
Y nos hace soñar
Se engalana el balcon de novia
Con dulces canciones
Y se siente que nunca esa dicha
Se puede acabar
Pero a todos nos guarda el destino
Sus leyes ingratas,
Para todos nos es imposible poderlo evitar, se ha cerrado el balcon de la novia
Ya no hay serenatas
Y esa dicha que un dia sentimos
Ya no volvera.
Que infeliz esta vida que llevo
Llena de ilusiones
Y se lleva en el alma un cariño
Y nos hace soñar
Se engalana el balcon de novia
Con dulces canciones
Y se siente que nunca esa dicha
Se puede acabar...
Pero a todos nos guarda el destino
Sus leyes ingratas
Para todos nos es imposible
Poderlo evitar,
Se ha cerrado el balcon de la novia
Ya no hay serenatas
Y esa dicha que un dia sentimos
Ya no volvera.

Il n'y a plus de sérénade

Mes joies se sont envolées bien loin
Elles se sont envolées légères
Elles ne m'ont laissé que de la tristesse
Et une douleur amère
Pour moi dans cette vie que je mène
Il n'y a plus de printemps,
Seuls restent accrochés à l'
Âme des souvenirs d'amour
Comme cette vie que je mène est malheureuse
Pleine d'illusions
Et elle porte dans son âme une tendresse
Et nous fait rêver
Le balcon de la mariée se pare
De douces mélodies
Et l'on sent que jamais ce bonheur
Ne pourra prendre fin
Mais le destin nous réserve à tous
Ses lois ingrates,
Il est impossible pour nous tous de les éviter, le balcon de la mariée s'est fermé
Il n'y a plus de sérénades
Et ce bonheur que nous avons ressenti un jour
Ne reviendra plus.
Comme cette vie que je mène est malheureuse
Pleine d'illusions
Et elle porte dans son âme une tendresse
Et nous fait rêver
Le balcon de la mariée se pare
De douces mélodies
Et l'on sent que jamais ce bonheur
Ne pourra prendre fin...
Mais le destin nous réserve à tous
Ses lois ingrates
Il est impossible pour nous tous
De les éviter,
Le balcon de la mariée s'est fermé
Il n'y a plus de sérénades
Et ce bonheur que nous avons ressenti un jour
Ne reviendra plus.