El Hogra - Labess перевод на немецкий

El Hogra

كنا قاعدين فالحومة
لاعبين دومين لاعبين داما
حبيبي درح قارو شيرة
والصغار كاملين بالتبسيمة

جاز أخينا وليد حومة
باين خلوي باين أنتيك
دخل يدو فالقندورة
جبد كابوس بلاستيك

بعد دقيقة زدمو الدولة
زدمو فنيسان في كورولا
جبدو الكاسك وبداو يتيرو
على موح التيرو

وحنا فينا هاربين نجرو
رفدت الدومين حبيبي الفيلو
ياك حشيشة طالبة معيشة
ما عرفنا كا نديرو

هاد الغنية للضحايا
بومبة المركز الثقافي
قتلت شبان قتلت نسوان
والله يرحم خويا عدلان

لحمي شوك ما لقا ولادو
عقلو الميت غير بصباطو
منير ياسين خاوتو سمعوا
وبكاو قع الجيران

آه يا ربي هاذي شدة...
جازو ليالي ما كان فرجة...
كترو الخونة القتالين
وقتنا هذا جهل الإنسان

دارولنا وئام مدني
وخفت لا نزلق في كلامي
على جال قارو طاحو سنين
والإرهابي خرج بعامين

هذي قصتي وما بقا حقي
الهجرة للقطب الشمالي
كاين نظام وإحترام
في نوميديا يسوا غالي

هذي قصتي وما بقا حقي
الهجرة للقطب الشمالي
كاين نظام وإحترام
في نوميديا يسوا غالي

هذي قصتي وما بقا حقي
الهجرة للقطب الشمالي
كاين نظام وإحترام
في نوميديا يسوا غالي

هذي قصتي وما بقا حقي
الهجرة للقطب الشمالي
كاين نظام وإحترام
في لالجيري يسوا غالي

Das Unrecht (El Hogra)

Wir saßen im Viertel unten
Spielten Domino, spielten Damespiel
Mein Freund trug ein Karo-Hemd, hört mal
Und die Kleinen alle mit Lachen im Gesicht

Kam unser Bruder Walid vorbei im Viertel
Sah angespannt aus, sah völlig antik aus
Steckte die Hand in seine Djellaba
Zog eine Plastikpistole raus

Eine Minute später kamen die Staatsmacht
Kamen im Nissan, im Corolla
Rissen den Kumpel hoch, fingen an zu schießen
Auf die heiße Straße des Schießens

Und wir Wegrennenden, wir fliehen
Ich ließ das Domino, mein Freund, das Spielfeld
Du, Gras-Gras, forderst ein Leben
Wir wussten wirklich nicht, was wir tun sollten

Dieses Lied ist für die Opfer
Der Bombe im Kulturzentrum
Tötete Jungen, tötete Frauen
Und Gott erbarme sich meines Bruders Adlan

Sein Fleisch ist Dorn, fand keine Kinder
Sein Hirn zersplittert, nur Sandalen
Munir Yasin, sein Bruder hörte es
Und weinte in die Nachbarschaft hinein

Ach Gott, was für eine Härte...
Es kamen Nächte, kein Vergnügen...
Zu viele Verräter, Mörder jetzt
In unserer Zeit, die Menschheit unwissend

Sie machten für uns einen Bürgerfrieden
Und ich hütete mich, in meinen Worten auszugleiten
Der, der ein Karo trug, kassierte Jahre
Und der Terrorist war frei in nicht mal zwei

Das ist mein Schicksal, was bleibt von meinem Recht?
Auswanderung in den Nordpol
Dort gibt's Ordnung und Respekt
In Numidien ist alles nur teuer

Das ist mein Schicksal, was bleibt von meinem Recht?
Auswanderung in den Nordpol
Dort gibt's Ordnung und Respekt
In Numidien ist alles nur teuer

Das ist mein Schicksal, was bleibt von meinem Recht?
Auswanderung in den Nordpol
Dort gibt's Ordnung und Respekt
In Numidien ist alles nur teuer

Das ist mein Schicksal, was bleibt von meinem Recht?
Auswanderung in den Nordpol
Dort gibt's Ordnung und Respekt
In Algier ist alles nur teuer