Mon chum Bernard - Labess перевод на немецкий

Mon chum Bernard

On a fait la tourné des bars et des cafés depuis trois heure l'aprem on était rassasiés

On a parlé des femmes, de l'amour et du hoké
On a parlé des âme et de l'éternité
On Chum berbard la vie est plein d'espoir

Tu m'as parlé ta femme, ton chat tes enfants
Comment c'est la galère d'être dans la construction
Moi je t'ai parlé de la mienne et de ma profession
Que j'était musicien sans cran et sans raison

Mon chum bernard la vie est plein d'espoir
Mon chum bernard la vie est plein d'espoir

C'est le last cool, plus de bière et plus de liqueur
On se prend un pti béguel sur la rue saint piateur
J'ai mal à la tête, et les punèses me
Guètes
Parle moi de n'importe quoi mais parle moi pas de ginette

Mon Chum bernard la vie est plein d'espoir

Si je fini pas mon histoire
C'est pas la mer à boire

Mein Kumpel Bernard

Wir sind seit drei Uhr nachmittags in Kneipen und Cafés unterwegs, sind satt und betrunken

Wir sprachen über Frauen, Liebe und Hockey
Über Seelen und die Ewigkeit
Schätzchen Bernard, das Leben ist voll Hoffnung

Du erzähltest mir von deiner Frau, deiner Katze, deinen Kindern
Wie hart das Leben in der Baubranche ist
Ich sprach von meiner und meinem Beruf
Dass ich ein Musiker ohne Mut und Sinn bin

Mein Kumpel Bernard, das Leben ist voll Hoffnung
Mein Kumpel Bernard, das Leben ist voll Hoffnung

Das letzte Bier, kein Bier und kein Schnaps mehr
Wir holen 'nen Bagel auf der Rue Saint-Piauteur
Ich hab Kopfweh
Und der Kater macht mir zu schaffen
Red mit mir über alles, aber sprich nicht von Ginette

Schätzchen Bernard, das Leben ist voll Hoffnung

Wenn ich meine Geschichte nicht zuende bring
Ist das kein Weltuntergang