Mon histoire - Labess перевод на русский

Mon histoire

Mon Histoire:
Garou Hchicha n3amer rassi,
welguitara fi houmti(eddérbe),
félpoussta, benssiam, wella tripouli,
el pépich(el madammette) tala3 habatt, ou zinhoum zinn éblaidi,
douk el yématt kounntt dima khélwi,
Dourou mayess3a féldjib labess el marka weddérnier cri,
hadi hiya m3ichette ezzawali,
...kinod ml frach hadi hiiya halti f l'Algerie, Kinesma3 fnechra wlkhbar ygolo dzayer te3jeb lendar tehkemni cheh9a wnbda nebki, wahed jayeh ypolitiqui wlakhor hmar wytichniqui hacha khoya lfahem ya weld blaadi.
hadi hiya hkayti ...
nehkilkom chwiya mn soghri fi ard baba w jdadi yamat echems o la mediteranee, 3achra 3echrin cherka bach nechrew 3and lemzabi balon khmestach mya ga3 rachi, nle3bo f zen9a ndowzo lwa0t wygolo 3lih ghali tkhamem bach telga activite, 3alemtni nsre9 flmarchiyat o troliyat kifach habetni ana nresisti, lowkan nebki w nechki yestchfaw fiya 3edyani wana mani 7ayeb hadchi, malgre tout yamat khalwa wana jamais nregreter ma culture et ma societee,
hadi hiya hkayti

Моя история

Моя История:
Гару Хшиша наполняет мою голову,
и гитара в моей груди (удар),
в пыли, с углем, или с триполи,
старая пластинка (граммофон) упала, и горе вошло в мой город,
те дни, когда я всегда был одинок,
круги, что расширяются в горах — Лабесс, клеймо и крик Дарнье,
это жизнь под солнцем,
...я спал на полу, это моя реальность в Алжире, я слышу новости и говорят: «Алжир нравится индусам», ты правишь мной тоской, и я начинаю плакать. Один приходит политик, а другой — осёл и издевается. Эй, брат, понял, сын моей страны.
Это моя история...
Расскажу тебе немного о своём детстве на земле отца и дедов, где солнце или Средиземное море. В двадцать лет мы собрались, чтобы купить у Мзаби мяч за пятьсот, все были счастливы. Мы играли в переулках, теряли время, а они говорили: «Дорого, подумай, чтобы найти занятие». Научился воровать на рынках и в трамваях, как ты хотел, чтобы я сопротивлялся. Если бы я плакал и жаловался, враги смеялись бы надо мной, а я не скрываю этого. Несмотря на всё, прошло одиночество, и я никогда не пожалею о своей культуре и обществе,
это моя история