Labh Janjua - Jee Karda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Labh Janjua - Jee Karda




Jee Karda
Jee Karda
I′m kinda gal
Je suis une fille
Who likes little fun
Qui aime s'amuser un peu
And likes game I wanna play
Et aime les jeux auxquels j'aime jouer
I think naughty as nice
Je pense que la méchanceté est belle
And shivers n spices
Et des frissons et des épices
Say you listening to what i say
Dis que tu écoutes ce que je dis
Kisi ka na dar
Pas de peur de personne
Na koi fikar
Pas de soucis
To aajaa baby get down
Alors viens bébé, descends
Bas charo aur ho yehi shor
Ce n'est que du bruit partout
I'll tell you what its all about
Je vais te dire de quoi il s'agit
Ae paaji come on come on
Hey mec, viens viens
Let′s get down get down
Descendons, descendons
Let's do it
Faisons-le
Yeh paaji have a little fun
Hey mec, amuse-toi un peu
It's really really nothing to it
Ce n'est vraiment rien du tout
Ye paaji why u force to go
Hey mec, pourquoi tu te forces à partir
Get move on boy n u see
Bouge-toi, mec, et tu verras
Ye paaji on ur mark be steady
Hey mec, sois prêt
Are u ready to play with me
Es-tu prêt à jouer avec moi
All my ladies going crazy
Toutes mes filles deviennent folles
With rhythm that the
Avec le rythme que
Music′s spinning its heating up the night
La musique tourne, ça chauffe la nuit
Life′s a party toh jee lee tu khul ke jee lee
La vie est une fête, alors vis-la pleinement, vis-la pleinement
Kal kya hoga jo hona hai ho jaye
Ce qui doit arriver demain, arrivera
—2
—2
—— 2
—— 2
Ek vari ek vari ek vari ho ek vari
Une fois, une fois, une fois, une fois
Tu seene naaleee hurrrrrrrya
Tu es dans ma poitrine hurrrrrrrya
Tu seene naal aa lag soniye o balle balle
Viens dans ma poitrine, ma belle, oh, balle balle
Tu seene naal aa lag soniye Oye shawa shawa
Viens dans ma poitrine, ma belle, oh, shawa shawa
Tu seene naal aa lag soniye
Viens dans ma poitrine, ma belle
Everybody wanna join the party
Tout le monde veut rejoindre la fête
Wanna have some fun n get down tonight
Voulez-vous vous amuser et descendre ce soir
Everybody put your hands up in the air
Tout le monde lève les mains en l'air
Its time to sail on with the time tonight
Il est temps de naviguer avec le temps ce soir
2
2
2
2
Ek vari ek vari ek vari ho ek vari
Une fois, une fois, une fois, une fois
Tu haath meraaaaa hurrrrrrrrya
Tu es ma main hurrrrrrrrya
Tu haath mera padh soniye o balle balle
Tu es ma main, ma belle, oh, balle balle
Tu haath mera padh soniye Oye shawa shawa
Tu es ma main, ma belle, oh, shawa shawa
Tu haath mera padh soniye
Tu es ma main, ma belle
All my ladies going crazy
Toutes mes filles deviennent folles
With rhythm that the
Avec le rythme que
Music's spinning its heating up the night
La musique tourne, ça chauffe la nuit
Life′s a party toh jee lee tu khul ke jee lee
La vie est une fête, alors vis-la pleinement, vis-la pleinement
Kal kya hoga jo hona hai ho jaye
Ce qui doit arriver demain, arrivera
Ek vari menu to kehji sunlo
Une fois, dis-le moi, écoute
Ek vari dil mangayasi hone lo
Une fois, mon cœur le veut, soyons-le
Aur kuch bhi na Chahiye nasiba kare
Et je ne veux rien d'autre, le destin le fera
Bas itna jo ho sake to rabba karein
Juste autant que possible, que Dieu le fasse
O rabba tera dil hai bada
Oh, Dieu, ton cœur est grand
O rabba tera dil hai bada
Oh, Dieu, ton cœur est grand
Ek sunle mere dil ki dua
Écoute la prière de mon cœur
2
2
Tuur jana, Tour jaana Tour jana
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
O tourr jaana
Oh, va-t'en
Koi rassta roke hurrrrrrrrryaaaa
Quelqu'un bloque le chemin hurrrrrrrryaaaa
Koi rassta roke Lakh soniye O balle balle
Quelqu'un bloque le chemin, ma belle, oh, balle balle
O padh mera haath soniye Oye shawa shawa
Oh, prends ma main, ma belle, oh, shawa shawa
2
2
All my ladies going crazy
Toutes mes filles deviennent folles
With rhythm that the
Avec le rythme que
Music's spinning its heating up the night
La musique tourne, ça chauffe la nuit
Life′s a party toh jee lee tu khul ke jee lee
La vie est une fête, alors vis-la pleinement, vis-la pleinement
Kal kya hoga jo hona hai ho jaye
Ce qui doit arriver demain, arrivera





Авторы: Guri Bal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.