Hotel Room Song - Labi Siffre перевод на немецкий

Hotel Room Song

Sitting in a hotel room
Have to start work soon
Breakfast on a plastic tray
Birmingham is very grey
Wasn't very good last night
Got to be bright tonight

The hotel room is green and white
Nothing blue in sight
Landscape on the wall
A pond and trees quit tall
Guitar in my hands

Last night I thought "I'll never ever write another song"
Last night I decided that all the songs I write are wrong
Last night was nothing to write about
That's why I'm writing this song
Last night was a night to forget about
Like you'll forget when I'm gone

Sitting in a hotel room
Finish this song soon
Got to do a T.V. show
In Manchester... oh no!!!
Put the guitar away
Nothing more to say

Hotelzimmerlied

Ich sitze in einem Hotelzimmer
Muss bald mit der Arbeit anfangen
Frühstück auf einem Plastiktablett
Birmingham ist sehr grau
Letzte Nacht war nicht sehr gut
Muss heute Abend gut drauf sein

Das Hotelzimmer ist grün und weiß
Nichts Blaues in Sicht
Landschaft an der Wand
Ein Teich und recht hohe Bäume
Gitarre in meinen Händen

Letzte Nacht dachte ich: „Ich werde nie, nie wieder ein Lied schreiben“
Letzte Nacht entschied ich, dass alle Lieder, die ich schreibe, falsch sind
Über letzte Nacht gab es nichts zu schreiben
Deshalb schreibe ich dieses Lied
Letzte Nacht war eine Nacht zum Vergessen
So wie du vergessen wirst, wenn ich gegangen bin

Ich sitze in einem Hotelzimmer
Werde dieses Lied bald beenden
Muss eine Fernsehsendung machen
In Manchester... oh nein!!!
Lege die Gitarre weg
Nichts mehr zu sagen