La-De-Da-De-Da (Lost Without Your Love) - Labi Siffre перевод на французский

La-De-Da-De-Da (Lost Without Your Love)

If you believe in me
Like I believe in you
Then you will plainly see
That I could never do you harm

If you could look at you
The way that I do
Then you will plainly see
That I will always be your friend

Don't you know
That I'm lost without your love
And I just break up
A pair of shoes standing naked in the moss
But I just break up

If you could feel for me
The way I'm feeling for you
The we would touch and be
In perfect harmony you see
You see

Don't you know
That I'm lost without your love
And I just break up
We had our fights
But if you need like I need you
It needs a little make-up.

La-De-Da-De-Da (Perdu Sans Ton Amour)

Si tu crois en moi
Comme je crois en toi
Alors tu verras clairement
Que je ne pourrais jamais te faire de mal

Si tu pouvais te regarder
Comme je te regarde
Alors tu verrais clairement
Que je serai toujours ton ami

Ne sais-tu pas
Que je suis perdu sans ton amour
Et je suis juste en train de me casser
Une paire de chaussures debout nues dans la mousse
Mais je suis juste en train de me casser

Si tu pouvais ressentir pour moi
Ce que je ressens pour toi
Nous nous toucherions et serions
En parfaite harmonie tu vois
Tu vois

Ne sais-tu pas
Que je suis perdu sans ton amour
Et je suis juste en train de me casser
Nous avons eu nos disputes
Mais si tu as besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Il faut un peu de maquillage.