Текст и перевод песни Labi Siffre - Nothing in the World Like Love

Nothing in the World Like Love

There's nothing in the world like love.
It's a feeling you can never get tired of.
If you start right away
Well believe what I say
You could brighten your day.

There's nothing in the world like love.
People say it's what the world is made of
Well, I don't know about that
But it's a natural fact
That love is where it's at.

Just look atcha now,
You're fighting with your back to the wall
In a great big city that you don't know at all
Now you're more than frightened 'cus the city just grew
If you don't find someone
It's quittin's for you.
Let me help ya
Let me try
Let me love ya 'til I die.
That's all I want to do!
If ya love me tell me now
Don't be scared I'll show ya how.
That's what I want to do.
Now that we found one another,
Oh, how lucky we are.
There are people right here in the city
Who will never, never meet
The one they would love
It's more than a pity.

There's nothing in the world like love.
There is nothing that will ever be instead of.
It's more than a fling
More than a ring
It's everything.
There's nothing in the world like love.
It's the sort of thing that make you kind of. uh
Huh-uh-huuuuuuh

Нет ничего на свете лучше любви

Нет ничего на свете лучше любви.
Это чувство, от которого ты никогда не устанешь.
Если ты начнёшь прямо сейчас,
Поверь мне,
Ты сможешь скрасить свой день.

Нет ничего на свете лучше любви.
Говорят, что из неё состоит весь мир,
Ну, не знаю, так ли это,
Но это естественно,
Что любовь — это то, что нужно.

Только посмотри на себя сейчас,
Ты борешься, прижавшись спиной к стене,
В огромном городе, которого ты совсем не знаешь,
Теперь ты напугана ещё больше, потому что город только что вырос,
Если ты не найдёшь кого-нибудь,
Тебе крышка.
Позволь мне помочь тебе,
Позволь мне попробовать,
Позволь мне любить тебя, пока я не умру.
Это всё, что я хочу делать!
Если ты любишь меня, скажи мне сейчас,
Не бойся, я покажу тебе, как.
Вот что я хочу делать.
Теперь, когда мы нашли друг друга,
О, как нам повезло.
Здесь, в городе, есть люди,
Которые никогда, никогда не встретят
Того, кого они полюбили бы,
Это более чем печально.

Нет ничего на свете лучше любви.
Нет ничего, что когда-либо могло бы её заменить.
Это больше, чем интрижка,
Больше, чем кольцо,
Это всё.
Нет ничего на свете лучше любви.
Это такая вещь, от которой ты становишься сама собой, э-э
А-а-а-а-а