Текст и перевод песни Labi Siffre - Sadie and the Devil

Sadie and the Devil

Sadie was a country girl, she believed in the bible
Sadie soul was white as snow, evil, she did not know
Then one day by the river wide, Devil appeared by Sadie's side
Devil said, "Sadie, come with me; I'll teach you to be free."

She said, "no, no, no..."
She said, "no, no, no..."
And the devil said: "hoo, hoo, hoo, hoo..."

The Devil said, "Sadie, look around!"
"Look at the trees and look at the ground."
"Look at the Sun and look at the sky."
"We can share them, you and I."
She said, "no, no, no..."
She said, "no, no, ha, ha, ha..."

Whooh!

The Devil said, "Sadie, come on down!"
Then the Devil and Sadie lay on the ground.
The Devil gave Sadie something nice.
He give to her once and he give it to her twice.
And she said, "Oh, oh, oh."
She said, "Oh, oh, oooh."
And the Devil said, "Whooh, whooh, whooh, whooh."
Whooh, whooh, whooh, whooh!

Whooh, whooh, whooh, whooh!
Whooh, whooh, whooh, whooh!

Sadie et le Diable

Sadie était une fille de la campagne, elle croyait à la bible
L'âme de Sadie était blanche comme neige, le mal, elle ne le connaissait pas
Puis un jour, au bord de la large rivière, le Diable apparut aux côtés de Sadie
Le Diable dit: "Sadie, viens avec moi; Je vais t'apprendre à être libre."

Elle a dit: "non, non, non..."
Elle a dit: "non, non, non..."
Et le diable a dit: "hou, hou, hou, hou..."

Le Diable a dit: "Sadie, regarde autour de toi!"
"Regarde les arbres et regarde le sol."
"Regarde le Soleil et regarde le ciel."
"Nous pouvons les partager, toi et moi."
Elle a dit: "non, non, non..."
Elle a dit: "non, non, ha, ha, ha..."

Whooh!

Le Diable a dit: "Sadie, descends!"
Puis le Diable et Sadie se sont allongés sur le sol.
Le Diable a donné quelque chose de bien à Sadie.
Il lui en a donné une fois et il lui en a donné deux fois.
Et elle a dit: "Oh, oh, oh."
Elle a dit: "Oh, oh, oooh."
Et le Diable a dit: "Whooh, whooh, whooh, whooh."
Whooh, whooh, whooh, whooh!

Whooh, whooh, whooh, whooh!
Whooh, whooh, whooh, whooh!