Текст и перевод песни Labi Siffre - Too Late

Too Late

Send me a picture of the way that you look.
I'll get me a hammer and a little black book.
Write me a letter just as long as you please.
I'll keep it in my pocket til I know I'm gonna sneeze.
I know you want to make it up, but it's too late.
You want to get me in a corner, kind of smother me with love,
But it's too late.
I've just about had it up to here.
Can't you leave me alone about a thousand years.
You say you're coming around Sunday, going to ring my bell.
You know what you can do, babe? Go to Hell.
Nothing you can do, and nothing you can say
Gonna make me change the way I feel today.
I know you want to make it up, but it's too late.
You want to get me in a corner, kind of smother me with love,
But it's too late.
I've just about had it up to here.
Can't you leave me alone about a thousand years.
About a thousand.
I know you want to make it up, but it's too late.
You want to get me in a corner, kind of smother me with love,
But it's too late.
I've just about had it up to here.
Can't you leave me alone about a thousand years.
Don't tell me you're gonna change your ways.
Don't tell me that it was just a phase.
People like you, you don't deserve a lover.
People like you, you just need a brother.
I know you want to make it up, but it's too late.
You want to get me in a corner, kind of smother me with love,
But it's too late.
I've just about had it up to here.
Can't you leave me alone about a thousand years.
About a thousand.
I know you want to make it up, but it's too late.
You want to get me in a corner, kind of smother me with love,
But it's too late.
I've just about had it up to here.
Can't you leave me alone about a thousand years.
Come on over, baby, any day or night.
It's all right, baby, I enjoy the fight.
Fall, submission, knock out to ten,
Sleep a little, baby, then we start again.
I know you want to make it up, but it's too late.
You want to get me in a corner, kind of smother me with love,
But it's too late.
I've just about had it up to here.
Can't you leave me alone about a thousand years.
I know you want to make it up, but it's too late.
You want to get me in a corner, kind of smother me with love,
But it's too late.
I've just about had it up to here.
Can't you leave me alone about a thousand years.
About a thousand.
Well, how about a week.
Well, how about an hour.
I'll be over right away.

Слишком поздно

Пришли мне свою фотографию, как ты выглядишь.
Я возьму молоток и маленькую черную книжку.
Напиши мне письмо, какой угодно длины.
Я буду держать его в кармане, пока не захочу чихнуть.
Я знаю, ты хочешь помириться, но слишком поздно.
Ты хочешь загнать меня в угол, задушить своей любовью,
Но слишком поздно.
Меня это достало до предела.
Не могла бы ты оставить меня в покое на тысячу лет.
Ты говоришь, что придешь в воскресенье, позвонишь в дверь.
Знаешь, что ты можешь сделать, детка? Иди к черту.
Ничего, что ты можешь сделать, и ничего, что ты можешь сказать,
Не заставит меня изменить то, что я чувствую сегодня.
Я знаю, ты хочешь помириться, но слишком поздно.
Ты хочешь загнать меня в угол, задушить своей любовью,
Но слишком поздно.
Меня это достало до предела.
Не могла бы ты оставить меня в покое на тысячу лет.
На тысячу.
Я знаю, ты хочешь помириться, но слишком поздно.
Ты хочешь загнать меня в угол, задушить своей любовью,
Но слишком поздно.
Меня это достало до предела.
Не могла бы ты оставить меня в покое на тысячу лет.
Не говори мне, что ты изменишься.
Не говори мне, что это была просто временная блажь.
Такие, как ты, не заслуживают возлюбленного.
Таким, как ты, нужен просто брат.
Я знаю, ты хочешь помириться, но слишком поздно.
Ты хочешь загнать меня в угол, задушить своей любовью,
Но слишком поздно.
Меня это достало до предела.
Не могла бы ты оставить меня в покое на тысячу лет.
На тысячу.
Я знаю, ты хочешь помириться, но слишком поздно.
Ты хочешь загнать меня в угол, задушить своей любовью,
Но слишком поздно.
Меня это достало до предела.
Не могла бы ты оставить меня в покое на тысячу лет.
Приходи, детка, в любой день или ночь.
Все в порядке, детка, мне нравится эта борьба.
Падение, подчинение, нокаут до десяти,
Поспи немного, детка, потом мы начнем снова.
Я знаю, ты хочешь помириться, но слишком поздно.
Ты хочешь загнать меня в угол, задушить своей любовью,
Но слишком поздно.
Меня это достало до предела.
Не могла бы ты оставить меня в покое на тысячу лет.
Я знаю, ты хочешь помириться, но слишком поздно.
Ты хочешь загнать меня в угол, задушить своей любовью,
Но слишком поздно.
Меня это достало до предела.
Не могла бы ты оставить меня в покое на тысячу лет.
На тысячу.
Ну, как насчет недели.
Ну, как насчет часа.
Я буду прямо сейчас.