Текст и перевод песни Laboratorium Pieśni - A Kiedy

A Kiedy

A kiedy ja wyjdę
Zaśpiewam po rosie
Usłyszy mnie Jasio
Co koniki pasie

Oj pasie on pasie
Z wieczora do rana
Ciemna nocka ciemna
Drobny deszczyk pada

Oj pada on pada
Od pola do pola
Przyjdź do mnie dziewczyno
Która będziesz moja

Oj przyszłabym przyszła
Lecz się ciebie boję
Nie bój się najmilsza
Boś ty serce moje
Nie bój się najmilsza
Boś ty serce moje
A kiedy ja wyjdę
Zaśpiewam po rosie
Usłyszy mnie Jasio
Co koniki pasie

Oj pasie on pasie
Z wieczora do rana
Ciemna nocka ciemna
Drobny deszczyk pada

Oj pada on pada
Od pola do pola
Przyjdź do mnie dziewczyno
Która będziesz moja

Oj przyszłabym przyszła
Lecz się ciebie boję
Nie bój się najmilsza
Boś ty serce moje
Nie bój się najmilsza
Boś ty serce moje

Et Quand

Et quand je sortirai
Je chanterai sur la rosée
Jasio m'entendra
Qui fait paître les chevaux

Oh, il les fait paître
Du soir au matin
Nuit sombre, nuit sombre
Une petite pluie tombe

Oh, elle tombe, elle tombe
Du champ au champ
Viens à moi, fille
Qui seras la mienne

Oh, je viendrais, je viendrais
Mais j'ai peur de toi
N'aie pas peur, ma chérie
Car tu es mon cœur
N'aie pas peur, ma chérie
Car tu es mon cœur
Et quand je sortirai
Je chanterai sur la rosée
Jasio m'entendra
Qui fait paître les chevaux

Oh, il les fait paître
Du soir au matin
Nuit sombre, nuit sombre
Une petite pluie tombe

Oh, elle tombe, elle tombe
Du champ au champ
Viens à moi, fille
Qui seras la mienne

Oh, je viendrais, je viendrais
Mais j'ai peur de toi
N'aie pas peur, ma chérie
Car tu es mon cœur
N'aie pas peur, ma chérie
Car tu es mon cœur