Текст и перевод песни Laboratorium Pieśni - Barbaro Swieta

Barbaro Swieta

Barbaro święta! Perło Jezusowa
Ścieżko do nieba grzesznikom gotowa
Wierna przy śmierci Patronko! Smutnemu
Konającemu

Źródło czystości, obmyta na wieki
Nie wypuszczaj mnie z Twej świętej opieki
Ty mnie przygotuj na drogę wieczności
W świątobliwości

Spraw, by mój Jezus był dozorcą moim
W życiu i zgonie tak jako był Twoim
Niech duszę w niebie z świętej Twej pomocy
Z sobą zjednoczy

Twoja, mój Jezus w świętym Sakramencie
Niech mnie nakarmi w ostatnim momencie
Ostatnie słowa, Jezus i Maryja!
Niech mnie nie mija

W ranach najsłodszych w męce Jego drogiej
Zakryj mnie, Panno! Od szatańskiej trwogi
Abym umierał dobrze z Twej obrony
Nieustraszony

Teraz i chętnie polecam swą duszę
Najbardziej wtenczas, kiedy konać muszę
Barbaro droga, oddaj że ją Bogu
W niebieskim progu

Komuż bezpieczniej duszę swą polecę
Jak Tobie, a Ty Jezusowi w ręce
Oddaj, o perło! Drogo zapłacona
Krwią odkupiona

Barbaro święta! Uproś godne życie
Bym mógł opłakać złości me sowicie
Po dobrej śmierci z Świętymi mieszkanie
Daj, Jezu Panie!

Barbaro Swieta

Saint Barbara! Pearl of Jesus
Path to heaven for sinners prepared
Faithful at death Patron! In sadness
In death

Source of purity, cleansed forever
Do not let me slip from your sacred care
You prepare me for the journey of eternity
In holiness

Make my Jesus my guardian
In life and in death as he was yours
May my soul in heaven with your holy help
Be united with you

Your Jesus, my Jesus in the Holy Sacrament
May he feed me at the last moment
Last words, Jesus and Mary!
May they not pass me by

In his most sweet wounds, in his dear suffering
Cover me, O Virgin! From satanic terror
So that I may die well with your protection
Fearless

Now and willingly I commend my soul
Most of all when I must die
Dear Barbara, surrender it to God
On the heavenly threshold

To whom can I commend my soul more safely
Than to you, and you, Jesus, into his hands
Deliver, O pearl! Dearly paid for
Redeemed by blood

Saint Barbara! Entreat a worthy life
So that I may sufficiently mourn my sins
After a good death, a dwelling with the Saints
Grant, Lord Jesus!