Текст и перевод песни Laboratorium Pieśni - Cokolwiek W Swiecie Jest

Cokolwiek W Swiecie Jest

Cokolwiek w świecie jest, wszystko marność8
Choćby mnie królewska doszła godność
Wszystko zginie, świat przeminie
Króla i Cesarza śmierć nie minie

Nie masz już sławnego Cycerona
Nie masz Absaloma i Samsona
Ich to sława przykład dawa
Że wszystko na świecie śmierci strawa

Bym miał mądrość króla Salomona
Bym też był tak piękny jak Helena
Piękność owa, mądra głowa
Od śmierci żadnego nie zachowa

Choćbym się w cielesnej kochał krasie
I ona się w szpetność zmieni w czasie
Ach! Niestała piękność ciała
Wczoraj się świeciła, dziś spróchniała

Zmieni się cielesna śliczna barwa
Będzie z niej plugawa śmierci larwa
A z pięknego nic brzydszego
Nie masz nad człowieka umarłego

Ten, co cię za życia umiłował
Ręce twoje miłe, twarz całował
Już z daleka nos zatyka
Twarz, oczy odwraca, precz ucieka

Bym nad wszystkich ludzi był bogaty
Drogie z srebra, złota nosił szaty
Ze wszystkiego kosztownego
Śmierć mnie ogołoci mizernego

All That Is in the World Is Vanity

All that is in the world is vanity8
Even if I were to reach royal dignity
All will perish, the world will pass away
Death will not spare the king and the emperor

You no longer have the famous Cicero
You no longer have Absalom and Samson
Their fame gives an example
That everything in the world is food for death

If I had the wisdom of King Solomon
If I were as beautiful as Helen
Such beauty, such a wise head
Will not save anyone from death

Even if I loved myself in my bodily beauty
And it would change into ugliness in time
Ah! The inconstant beauty of the body
Yesterday it shone, today it has decayed

The beautiful bodily color will change
From it will come a foul larva of death
And from something beautiful nothing is uglier
There is nothing uglier than a dead man

He who loved you during your life
Kissed your lovely hands, your face
Now holds his nose from afar
Turns his face and eyes away, runs away

If I were richer than all men
I would wear expensive clothes of silver and gold
From everything precious
Death will strip me naked and miserable