Текст и перевод песни Laboratorium Pieśni - Izgrela Mi

Izgrela Mi

The Clear Moon has Risen
And shone upon two girls
These girls were not Human
They were Nymphs of the Forest

They were casting magic upon the Forest
Making it wither and die
The other one made the river run dry as a fighter saw them both
Like a pup he cried out

"Let not the Forest wither,
Let not the River run dry "
The Nymphs answered: "The Forest is not to hide in, fighter
And the river is not to wash away the blood of your knives"

Взойди, моя

Взошла ясная луна,
И осветила двух девушек.
Эти девушки не были людьми,
Они были нимфами леса.

Они творили чары над лесом,
Заставляя его увядать и умирать.
Другая заставляла реку пересыхать, когда воин увидел их обеих.
Словно щенок, он вскрикнул:

"Не дай лесу увянуть,
Не дай реке пересохнуть!"
Нимфы ответили: "Лес не для того, чтобы в нём прятаться, воин,
А река не для того, чтобы смывать кровь с твоих ножей".