Текст и перевод песни Laboratorium Pieśni - Lecieli Zurauli

Lecieli Zurauli

Ой ляцелі жураўлі
Селі ў полі на ральлі
Селі ў полі на ральлі

Селі ў полі на ральлі
Дый гавораць аб ральлі
Дый гавораць аб ральлі:

Ці лепшая раньняя
Ці лепшая позьняя
Ці лепшая позьняя

А на раньняй ральліцы
Расьце жыта, пшаніца
Расьце жыта, пшаніца

А на позьняй на ральлі
Толькі куколь, мятліца
Толькі куколь, мятліца

Сабраліся мужыкі
Дый гавораць аб жанкі
Дый гавораць аб жанкі:

Ці лепшая першая
Ці лепшая другая
Ці лепшая другая

Я зь першаю дзетак маў
А з другою гадаваў
А з другою гадаваў

А з другою гадаваў
А з трэцяю разагнаў
А з трэцяю разагнаў

Les grues volaient

Oh, les grues volaient
Elles se sont posées dans le champ sur le sol labouré
Elles se sont posées dans le champ sur le sol labouré

Elles se sont posées dans le champ sur le sol labouré
Et elles parlent du sol labouré
Et elles parlent du sol labouré:

Est-ce que le sol labouré tôt est meilleur
Ou est-ce que le sol labouré tard est meilleur
Ou est-ce que le sol labouré tard est meilleur

Sur le sol labouré tôt
Le blé et le seigle poussent
Le blé et le seigle poussent

Et sur le sol labouré tard
Il n'y a que le coquelicot et la fléole
Il n'y a que le coquelicot et la fléole

Les paysans se sont rassemblés
Et ils parlent des femmes
Et ils parlent des femmes:

Est-ce que la première est meilleure
Ou est-ce que la deuxième est meilleure
Ou est-ce que la deuxième est meilleure

Avec la première, j'ai eu des enfants
Et avec la deuxième, j'ai élevé
Et avec la deuxième, j'ai élevé

Et avec la deuxième, j'ai élevé
Et avec la troisième, j'ai chassé
Et avec la troisième, j'ai chassé