Текст и перевод песни Laboratorium Pieśni - Oj U Poli

Oj U Poli

Ой, у полі древо
Ой, тонкое да високое.
А на йому листя
Широкое да зельоноє.
А на йому листя
Широкое да зельоноє.
А на тому древі
Чорний ворон сидить да й кряче,
А по козакові
Молодая дівчинонька плаче.
А по козакові
Молодая дівчинонька плаче.
Ой, ти козаче.
ти хрещатий та й барвіночку
хто ж тобі постелить
хто ж тобі постелить
На доріженьці постілочку?
А мені постеле
Та й жовтая та й буркунина,
А й в голівоньки
Голюбая та й жупанина.

Ой, у полі древо
Ой, тонкое да високоє.
А на йому листя
Широкое да зельоное.
А на йому листя
Широкое да зельоное.
А на тому древі
Чорний ворон сидить да й кряче,
А по козакові
Молодая дівчинонька да й плаче.
А по козакові
Молодая дівчинонька да й плаче.
Ой, ти козаче.
ти хрещатий та й барвіночку
хто ж тобі постелить
на доріженьш постілочку?
хто ж тобі постелить
на доріженьш постілочку?
А мені постеле
Та й жовта я та й буркунина
А й в голівоньки
Голюбая та й жупанина
А й в голівоньки
Голюбая та й жупанина

Oh, dans le champ

Oh, dans le champ, un arbre
Oh, fin et haut.
Et sur lui, des feuilles
Large et verdoyantes.
Et sur lui, des feuilles
Large et verdoyantes.
Et sur cet arbre
Un corbeau noir se tient et croasse,
Et pour le cosaque
Une jeune fille pleure.
Et pour le cosaque
Une jeune fille pleure.
Oh, toi, cosaque.
toi, croix et pervenche
qui te couvrira
qui te couvrira
Sur le chemin, une couverture ?
Et moi, je te couvrirai
Avec une jaquette jaune et une fourrure,
Et sur la tête
Un manteau bleu et une chemise.

Oh, dans le champ, un arbre
Oh, fin et haut.
Et sur lui, des feuilles
Large et verdoyantes.
Et sur lui, des feuilles
Large et verdoyantes.
Et sur cet arbre
Un corbeau noir se tient et croasse,
Et pour le cosaque
Une jeune fille pleure.
Et pour le cosaque
Une jeune fille pleure.
Oh, toi, cosaque.
toi, croix et pervenche
qui te couvrira
Sur le chemin, une couverture ?
qui te couvrira
Sur le chemin, une couverture ?
Et moi, je te couvrirai
Avec une jaquette jaune et une fourrure
Et sur la tête
Un manteau bleu et une chemise.
Et sur la tête
Un manteau bleu et une chemise.