Labrinth feat. Lady Leshurr - Let the Dogs Run Wild - перевод текста песни на французский

"D′ya like dags?"

"Tu aimes les clébards ?"

"Dags?"

"Les clébards ?"

"Yeah, dags"

"Ouais, les clébards"

"D'ya like dags?"

"Tu aimes les clébards ?"

"Dags?"

"Les clébards ?"

"Yeah, dags"

"Ouais, les clébards"

"Dags, d′ya like dags?"

"Les clébards, t'aimes les clébards ?"

"Oh, dogs; sure, I like dags"

"Oh, les chiens; bien sûr, j'aime les clébards"

Oh yeah, they're in the house

Oh ouais, ils sont dans la place

We in the Colosseum

On est dans le Colisée

You see I'm on the prowl

Tu vois que je suis à l'affût

Unleash the beast then

Alors libérez la bête

My flow is tropical

Mon flow est tropical

It′s from the Caribbean

Il vient des Caraïbes

Been getting bopped all over the globe

On danse sur mon son partout dans le monde

So that ya know my lyrics are frozen, so cold

Pour que tu saches, mes paroles sont glacées, tellement froides

I′ma let the dogs run wild

Je vais laisser les chiens courir librement

They wanna judge but I'm not on trial

Ils veulent juger, mais je ne suis pas en procès

I see them watching, they′re so hostile

Je les vois regarder, ils sont si hostiles

And these dogs wanna cat my style

Et ces chiens veulent copier mon style

Th-th-these dogs wanna cat my style

Ce- ces chiens veulent copier mon style

When I come inna di place, I say I'ma run it out

Quand j'arrive dans la place, je dis que je vais tout déchirer

I′ma go crazy, I'ma go wild

Je vais devenir fou, je vais me déchaîner

Never got ever but they saying that I am wild

Je n'ai jamais pété les plombs, mais ils disent que je suis sauvage

I′m an animal, unleash the beast

Je suis un animal, libérez la bête

Tearing a riddim up by piece by piece

Déchirer un riddim morceau par morceau

I can see they don't really wanna put a leash on Lesh'

Je vois bien qu'ils ne veulent pas vraiment mettre une laisse à Lesh'

But I take the lead, I′m a speak when I beast

Mais je prends les devants, je parle quand je suis en bête

Giving [?] riddim lay on a production, I play ground

Donner un [?] riddim posé sur une production, je joue sur le terrain

I can see the others coming up, better stay down

Je vois les autres arriver, ils feraient mieux de rester à terre

Wanna hit on the spot, they better break out

Ils veulent frapper sur le coup, ils feraient mieux de s'échapper

It′s me they wanna meet; stakeout

C'est moi qu'ils veulent rencontrer; filature

Haha, I find it so funny

Haha, je trouve ça tellement drôle

I've got a figure besides my own money

J'ai une influence en dehors de mon propre argent

They ain′t got the stomach, they like to show tummy

Ils n'ont pas le courage, ils aiment bien montrer leur ventre

I know a lot of them try, but don't, honey

Je sais que beaucoup d'entre elles essaient, mais non, ma belle

We ′re in the building blow the doors off

On est dans la place, faites sauter les portes

Who let the dog's out? Who- who- who-

Qui a lâché les chiens ? Qui- qui- qui-

Hang on every word I say, semi-colon

Accrochez-vous à chaque mot que je dis, point-virgule

Turn the camera other way

Tournez la caméra de l'autre côté

I′m gon' be the ace if you play cards

Je vais être l'as si tu joues aux cartes

Let the dogs run wild

Laissez les chiens courir librement

Hang on every word I say, semi-colon

Accrochez-vous à chaque mot que je dis, point-virgule

Turn the camera other way

Tournez la caméra de l'autre côté

I'm gon′ be the ace if you play cards

Je vais être l'as si tu joues aux cartes

Let the dogs run wild

Laissez les chiens courir librement

Let the dogs run

Laissez les chiens courir

Lord, Lord, have mercy on me

Seigneur, Seigneur, ayez pitié de moi

I′m about knock these motherfuckers dead, heh

Je vais tuer ces enfoirés, hé

Lord, Lord, have mercy on me

Seigneur, Seigneur, ayez pitié de moi

I'm about knock these motherfuckers dead

Je vais tuer ces enfoirés

So I′ma go crazy, mental

Alors je vais devenir fou, dingue

Bonkers, schtizo

Toqué, schizo

Looney, nutty

Fêlé, barge

Barmy, psycho

Dingue, psychopathe

This is more than history

C'est plus que de l'histoire

Full stop, side note

Point final, note à part

I could do this with my eyes closed

Je pourrais le faire les yeux fermés

When I get an idea; lightbulb

Quand j'ai une idée; ampoule

Lightbulb, now I'm getting too claustrophobe

Ampoule, maintenant je deviens trop claustrophobe

If they wanna bark I be giving a dog a bone

S'ils veulent aboyer, je donne un os au chien

They don′t start telling what really can't be told

Ils ne commencent pas à dire ce qui ne peut vraiment pas être dit

Yeah, this riddim′s hard, it'll be splittin' hard as bones

Ouais, ce riddim est dur, il va se briser comme des os

I′ma let my dogs step out of the cages

Je vais laisser mes chiens sortir de leurs cages

I′m on the prowl, you'll hear my growl, look at our faces

Je suis à l'affût, vous entendrez mon grognement, regardez nos visages

We ′re in the building blow the doors off

On est dans la place, faites sauter les portes

Who let the dog's out? Who- who- who-

Qui a lâché les chiens ? Qui- qui- qui-

Hang on every word I say, semi-colon

Accrochez-vous à chaque mot que je dis, point-virgule

Turn the camera other way

Tournez la caméra de l'autre côté

I′m gon' be the ace if you play cards

Je vais être l'as si tu joues aux cartes

Let the dogs run wild

Laissez les chiens courir librement

Hang on every word I say, semi-colon

Accrochez-vous à chaque mot que je dis, point-virgule

Turn the camera other way

Tournez la caméra de l'autre côté

I′m gon' be the ace if you play cards

Je vais être l'as si tu joues aux cartes

Let the dogs run wild

Laissez les chiens courir librement

Let the dogs run

Laissez les chiens courir

Let the dogs run wild

Laissez les chiens courir librement

Let the dogs run

Laissez les chiens courir

Let the dogs run wild

Laissez les chiens courir librement

Let the dogs run

Laissez les chiens courir

Let the dogs run wild

Laissez les chiens courir librement

Let the dogs run

Laissez les chiens courir

Let the dogs run wild

Laissez les chiens courir librement

Let the dogs run

Laissez les chiens courir

Run, run, run, run

Courez, courez, courez, courez

Run, run, run, run

Courez, courez, courez, courez

Run, run, run, run

Courez, courez, courez, courez

Run, run, let the dog's run

Courez, courez, laissez les chiens courir

Run, run, run, run

Courez, courez, courez, courez

Run, run, let the dog′s run

Courez, courez, laissez les chiens courir

Run, run, run, run

Courez, courez, courez, courez

Run, run, let the dog′s run

Courez, courez, laissez les chiens courir

Lady Leshurr , Labrinth - Let the Dogs Run Wild

Текст и перевод песни Labrinth feat. Lady Leshurr - Let the Dogs Run Wild

Альбом